レビュー: Beowulf、エトセトラ劇場 ✭✭✭

ベーオウルフ

エトセトラシアター、カムデン

2015年2月13日

3つ星

新しい作品を見る上で最も楽しい部分は、実際に何を観ることになるのか予測がつかないことです。有名で定評のある作家や俳優や監督が関わっていても、駄作になることもあります。無名の人々が演劇の魔法を生み出すこともありますし、予想とは全く異なるものになることもあります。

ベーオウルフは、大学で初めてエッセイを書いた文学作品です。大きく広がる叙事詩であり、古風な言い回しに満ち、学識ある講師によると、伝統的な口承の物語の最も強力な例であり、何世代にもわたり伝えられ、ついに文字として書き留められたものです。ある種の逐語詩です。骨が折れますが、部分的には夢中になります。

オートジュー劇団は今、ベーオウルフをカムデンのエトセトラシアターで上演しています。それは偉大な詩と同じ名前を持っているかもしれませんが、それが似ているところはそこだけです。

これは、サム・ギブスとピート・バフェリーという二人のスターによって推測されながら企画された演劇作品です。即興演技、滑らかなコメディーのルーティーン、パン倒笑劇、ミュージカル、身体を使った演劇、全くのナンセンスが混ざり合ったこのベーオウルフは、ボードビルの足跡をたどりつつ、その横を縁取るチューリップをイメージしたユーモアあふれる旅です。カテゴリに当てはめられない作品ですが、それが悪いわけではありません。

その中心には意外でありながら、本当に素晴らしいコメディデュオがあります。ギブスはヒゲ面の男っぽいディーバで、自分のベーオウルフ物語を観客に、すべての役を演じながら、ウィットと不遜さをもって語り、笑いを取るため、あるいは注目される観客がいるときには第四の壁を打ち破ります。彼の観点から見れば、自分こそが重要であり、あるブロンドのミュージシャンは生きたSEの役割としてそこにいるだけです。

ブロンドのバフェリーはそれを異なる視点で見ています。この公演は正式なダブルアクトであり、どちらのパフォーマーも公演の成功に不可欠だと考えています。彼は、ギブスが脚光を浴びることを怒り、彼への無視する態度に不満を抱いています。そこで彼は復讐を企て、カーテンコールの際に自分の適切な地位を得ようと決心します。

その設定で、二人は馬鹿らしいベーオウルフが馬鹿らしい冒険をし、全く馬鹿ではないドラゴンを倒すという馬鹿話を提供します。それは元の詩に非常に緩やかに従っていますが、興味は物語そのものではなく、その語られ方にあります。

ギブスとバフェリーの両者は素晴らしい、しかし非常に異なる道化師であり、どちらも稀有な技能を持っています。それは、単なる一瞬の目線、陰険なにやり顔、完璧にタイミングを合わせて眉を上げることで観客を引き込む能力です。このベーオウルフの最高の瞬間は、彼らが互いに刺激を与え合い、その同期性や卓越したタイミング、そして互いの陽気な（偽りの）軽蔑により笑いを生む時です。

ギブスは遊ぶネタが沢山あり、作品の大半の作業が彼の肩に掛かっています。彼は、異なるキャラクターを作り出し物語を語る手法において終わりなく発明的であり、物語上起こっていることに合わせて声や姿勢を自在に切り替えます。彼の愚かなパントマイム、特にミラーボールが強調する泳ぎのシーンでは特に追加点がもらえます。（彼のふざけた行動が『ポセイドン・アドベンチャー』のシェリー・ウィンタースの水中の勇壮な行動を基にしていたように見えたなら、さらに追加点がもらえます）

バフェリーもまたコメディの分野で引けを取りません。彼の無表情な凝視は、ジャック・ベニーも賞賛したでしょうし、このルーティンでマージ・オールサップの役割を見事に果たしています。彼は優れた声楽家で、多分彼が作曲したであろう曲も興味を引くもので魅力的です。彼は、様々な楽器を巧みに操り、ギブスの演技に非常に面白く、完璧なタイミングで音響効果を提供します。

この作品は少し長過ぎる（約60分であっても）ですが、パフォーマンスの多くの時間、バフェリーは何もすることがありません。しかし、それは間違いなく発明的で、多くの笑いを生み出します。特にハイライトとして、ギブスの英雄が振るう剣の音をバフェリーの声で表現する場面、ベーオウルフの軍隊の進行速度を示す打楽器の音のコントロールがギブスからバフェリーに移る場面、ギブスが二人の恋人の役を手に手を取って演じる美しいシーンがあります。

オートジューのウェブサイトではこう述べています：「私たちの会社は、創造性とプレイの限界が子供たちに課されているのを目にします。そのため、私たちの作品では、子供たちが演じることを受け入れると共に、大人が若さを再発見し、「プレイ」とは何かを思い出す助けをします。プレイはただ馬鹿に動くことではなく、心の持ちようであり、職場や日常生活に（そして取り入れるべきものです）をもたらすことができます。私たちの作品で、観客にプレイをもたらすことを目指しています。プレイは単なる無邪気な楽しさではなく、あらゆるものの中に楽しさを見つけることです。プレイは最も珍しい場所にも見出されることがあります。それは、上司に遅刻の理由で嘘をつく時、最後のバスを逃した時、愛する家族のペットを埋葬した後に見つけられるかもしれません。プレイは見つけるべきものです、そしてそれを私たちは目指しています。」

彼らの言葉通り、ありえない場所に楽美を見出します - ベーオウルフです。

全く異なるものを求めるならぜひ観るべきです。