レビュー：ビューティフル・シング、アバーブ・ザ・スタッグ ✭✭✭✭

ジュリアン・イーブスがジョナサン・ハーヴィーの『ビューティフル・シング』をレビュー。新しくオープンしたアバブ・ザ・スタッグのヴォクスホール会場にて。

『ビューティフル・シング』 - アバブ・ザ・スタッグ。写真：PBGスタジオビューティフル・シング

アバブ・ザ・スタッグ、

2018年6月8日

4スター

今すぐ予約

この素晴らしい劇場の新しいホームでの到着を記念して、この素晴らしい劇を選んだのは素晴らしい選択です。ヴィクトリアのパブの上の部屋で始まり、次に不明確なヴォクスホールの鉄道アーチの下に住んでいたこの名前は、今では3番目の住所に移動しました。MI6の道を隔てた場所に新しく改装された2つの鉄道アーチを仰ぎ、アルバートエンバンクメントのすぐそばには木々と草むらがあり、春の庭園の広大な田園風景、シティファーム、ガストロパブ、贅沢なティーハウスがその後ろに広がっています。まさに『ビューティフル・シング』です。

新しい会場にはより大きな固定座席のオーディトリアム（現在デビュー公演が行われている）や、より小さな柔軟なスタジオスペース（まもなく完成）があります。また、広々としたバーがあり、昼間の訪問者を歓迎します。また、リハーサルやオフィススペースもあります。ロンドンの劇場シーンに素晴らしい追加です。そして - 多分 - ロンドンのパフォーマンススペースの最も新しい到来として技術的にカウントされます。それはまた、ヴォクスホールのジェントリフィケーションのもう一つの名誉です。

『ビューティフル・シング』。アバブ・ザ・スタッグ。写真：PBGスタジオ

ジョナサン・ハーヴィーの1980年代の青春ラブコメディ『ビューティフル・シング』がこの新しい劇場を記念するのは魅力的な方法です。この劇はデザイナーのデイビッド・シールズに、60年代のブルータリズムのデザインを再現するための大きなセットを使う機会を与え、スティーブン・デクスターのしっかりとした制御された演出に素早く応答します。住人たちに残された余地はほとんどありません。美学は、サッカーを蹴ったり、巧妙に実行された戦いをするために、利用可能なインチを最大限に利用し、社会的な摩擦（フランス語でチーズとしてジェイミーが説明する）を強調しているかのようです。

これらの住人の中心にいるのは、一人の母親役を見事にキャスティングされたカイラ・フライ、サンドラです。彼女の演技は、フリンジ/オフ・ウエスト・エンドの年の目玉の一つと見なされるでしょう。彼女はこの役のあらゆる言葉、あらゆる拍に命を吹き込み、息づかせ、手に負えないほどの決意を表現しています。彼女は常に戦いを強いられ、圧迫に屈することなく、他人がそのようなことをするのを容認しません。

『ビューティフル・シング』。写真：PBGスタジオ

彼女の比較的甘やかされ、不満を抱えた音楽愛好の息子、ジェイミーを演じるジョシュア・アサレは、冷たい孤立からサッカーをする隣の少年スティーとの愛情ある交流に進化する過程を描写します。ライアン・アンダーソンによる安定感のある脆弱さでスティーが演じます。しかし、この観察の主となるのは母親ではなく、隣に住む口の悪いリーファン・ジョ・バン、ミュージカル愛好家の隣の住人リアで、フィービー・ヴィガーが非難している鋭いエルフの優雅さを与えています。

実を言うと、彼女はうるさいですが、シーンごとに競争的な口論でサンドラが見事に応酬する様子を見てみるといいです。ハーヴィーの言語体操がオリンピックの勢いに乗ります。彼のジョークはほとんど時間がたっても古びたりしません。彼の台本には今でも笑みを誘う爽快さがあります。特に感傷の粗野さに（特に前半において）、そしてその洗練された表現の正確さに。笑いは「贅沢な節約」で巧妙に配置され、使われるため、その豊富さを称賛しながら、それを理解するための楽な余裕を与え、巧妙なひねりや変化を楽しむために必要です。サンドラには彼女が管理する男がいます - あらゆる意味で - 去勢された「新しい男」トニー（キアラン・モーテル）です。彼はスティーの見えないが短時間聞こえる酔っ払った攻撃的な父（未クレジット）ほど役に立ちません。

ジャック・ウェアは、場の深さとスケールを考慮した優れた眼を持って全てを照らし、その世界の詩的な「変貌」を愛の力で表現する必要性も同時に満たしています。そしてアンディ・ヒルは、この陰鬱な世界を卓越した技術で卓越した世界へ昇華するために、必要な60年代の西海岸のバラードと他の音楽を挿入しています。

インハウスプロデューサーのピーター・ブルが全体をまとめ上げ、この新しい領域に育て上げるために慎重に組み立てられた後援者集団を連れてきました。彼らのあらゆる考えられる方法での持続的な支援と励ましがこの劇場の現在の姿を実現させました：国唯一のLGBT専用劇場、そして独自の専用の会場を設けた状態でです。今後の予定されたプログラムは、既存のクライアントを新しい状況に誘い、それに従属させ、その地理的忠誠心をそのように変換するために設計されたように見えます。その観客だけで劇場が成長を続けることができるかどうかはまだわかりませんが、最初の反応は良好です。彼らのフォロワーは明らかに提供された内容を気に入っており、席を埋め尽くしています。それは素晴らしいことで、彼らの善意は感じられます。そう、もしかしたら、制作の流暢さはまだ十分に完成していません：新しいスペースを知るにはいつも時間がかかります。その特性や癖を発見するために開幕夜に30分遅れてしまった技術的なトラブルがキャストを不安にさせることは確実で、開始時には充分な自信がなく、演技を進めるうちに安定してきたということはあります。しかし問題ありません。人々が本当にどう演じるべきかを把握するためにはトラブルを乗り越えることは避けられません。この最初は非常に励みになるものです。

アバブ・ザ・スタッグでの『ビューティフル・シング』を今すぐ予約