レビュー: バー・ミツバーボーイ、アップステアーズ・アット・ザ・ゲートハウス ✭✭✭

バル・ミツワー・ボーイのキャスト。写真: キム・シェアード・フォトグラフィー バル・ミツワー・ボーイ

アップステアーズ・アット・ザ・ゲートハウス

2015年3月11日

3つ星

今すぐ予約

1978年にロンドンで初演されたバル・ミツワー・ボーイは、ジュール・スタインによる楽曲とドン・ブラックによる歌詞で構成され、78回の公演の後に幕を閉じました。

今回の再制作では、ドン・ブラックが使用されなかったスタインのメロディーを発掘し、それに歌詞を付けてキャラクターを肉付けし、デイヴィッド・トンプソンによる完全な脚本の改訂が行われました。

バル・ミツワー・ボーイは、バル・ミツワーを迎えるエリオット・グリーンとその家族の物語です。家族の嘆きにもかかわらず、彼は儀式の最中にシナゴーグから逃げ出し、家族を混乱に陥れます。

バル・ミツワー・ボーイは、非常にロンドンの中流家庭の話です。家族の政治が行き渡っています。エリオットの妹レスリーのボーイフレンドであるハロルドが発見したように、グリーン家でのディナーは慎重に進むべきものです。

バル・ミツワー・ボーイに出演するララ・スタブスとアダム・ブレグマン。写真: キム・シェアード・フォトグラフィー

今夜までは、このミュージカルについて特に詳しく知らず、そのスコアも聴いたことがありませんでした。それでも、ピースの改訂が十分ではなかったという印象を受けました。

プロットはかなり基本的なもので、私にとっては、バル・ミツワー・ボーイがミュージカルとして崩れ始める部分です。何も本当に起こらない。全キャラクターが揃っており、それぞれに奇行や特異性がありますが、これらのキャラクターが飛び立つための実質的な素材がありません。

ビクター・グリーン（ロバート・マスケル）とリタ・グリーン（スー・ケルビン）の間には素晴らしい瞬間がありますが、貧しいハロルド（ニコラス・コレ）はキャラクターとして多くの可能性を秘めていますが、現在のところ実際の目的を持っていません。

ここでの出演者、アダム・ブレグマン、ニコラス・コレ、スー・ケルビン、ロバート・マスケル、ハワード・B・モース、ハンナ・ローズ・トンプソン、ジェレミー・ローズ、ララ・スタブスは、与えられた素材で最善を尽くしていますが、ミュージカルを基準に合致させるためにはさらなる作業が必要です。

このショーのロンドンでの初復活はオリジナルの公演以来のもので、すべての意見からするとオリジナルよりも改善されており、劇場での短いながらも楽しいひとときを提供します。オリジナルのクリエイティブチームの残メンバーであるドン・ブラックが、このショーを感動的で親密な家族ドラマに仕立て上げることができるよう、さらなる努力が続くことを期待しています。

バル・ミツワー・ボーイはアップステアーズ・アット・ザ・ゲートハウスで2016年4月10日まで上演中です