レビュー：アスペクト・オブ・ラブ、サザーク・プレイハウス ✭✭✭✭

ジュリアン・イーヴスがレビューした《愛の面影》、アンドリュー・ロイド＝ウェバー、チャールズ・ハート、ドン・ブラック作、がマンチェスターのホープ・ミル・シアターからロンドンのサウスワーク・プレイハウスに移行しました。

フェリックス・モッセとケリー・プライスが出演する《愛の面影》。写真：パメラ・ライス 愛の面影

サウスワーク・プレイハウス

2019年1月10日

4つ星

チケットを予約 現在、アンドリュー・ロイド＝ウェバーのミュージカルが再発見されている中で、こちらもまたホープ・ミル・シアターで制作されたプロデューサー、ジム・キアスティードおよびケイティ・リプソンの手によって、南ロンドンのサウスワーク・プレイハウスに見事に息を吹き返された作品です。木曜日のプレスナイトでは、共作詞家ドン・ブラックとチャールズ・ハートが立ち会い、その再生された素晴らしい室内楽的ミュージカルを観劇し、10人のキャストと2台のピアノ、打楽器の伴奏によるこの演出がどれほど効果的であるかを体感しました。このキャストも同じ効果を感じ、皆がこれはミュージカルというよりも、すべての登場人物が歌い、時に衝撃的なほどの効果的なダンスを披露する劇であることに同調しているようです。

ジェローム・プラドン、ケリー・プライス、そしてフェリックス・モッセが出演する《愛の面影》。 写真：パメラ・ライス

この作品でまずあなたを引き込むのは、ジェイソン・デンヴァーの美しいデザインです。私たちはただのセットというよりむしろ、ナイトクラブのライトと白いルーバードアが並ぶバックウォールの環境に足を踏み入れ、キャバレーのテーブルと椅子が並ぶ劇場の有名な四角形のスラストステージへと導かれます。いくつかの大きな広告看板が多くのロケーションの変化を示し、アーロン・J・ドーットンのライティング戦略が、町と田舎、劇場と家、鉄道車両や海外の軍事キャンプ、そして17年間にわたる愛と喪失のエピックな物語が変化するたびに絶えず微妙な焦点とムードの変化を生き生きと捉えます。1955年のデイヴィッド・ガーネットの同名小説に基づいており、興味深いことにー新しい表現の道を探求し続けるアーティストに特有のことー、ロイド＝ウェバー自身がこの本の脚色を手掛けました。歌詞の執筆は、その言葉の何と優美で明晰で美しいことか、彼の既定のコラボレーターであるドン・ブラックとチャールズ・ハートのコンビネーションチームに託されました。『愛の面影』は親密で間近に感じられる一面と、もう一方のロマンティックなドラマを融合させ、見事な効果を生み出しています。

マデレナ・アルベルトが出演する《愛の面影》。写真：パメラ・ライス このショーは1989年にプリンス・オブ・ウェールズ劇場で最初に上演されたとき、3年にわたって続演し、その過程でマイケル・ボールをスターへと押し上げ、素晴らしい新曲をポップミュージックのレパートリーに持ち込みました。その作品は世界中、ブロードウェイ、南アフリカ、オランダを巡演し、イギリスで再演を楽しんできました。その中で、より個人的な物語が待ち望まれていると感じられ、2010年のメニエール・チョコレート・ファクトリーでのトレヴァー・ナンのバージョンが初めてその姿を見せてくれました。5年後、ロイド＝ウェバーは小規模ショーの彼自身の上演バージョンを発表し、ホープ・ミルのディレクター、ジョナサン・ボイルを通して、私たちはそのエディションのプレミアプロダクションを見ることができました。ロンドンでは、同じキャストがほとんど続投しており、主役の変更はマデレナ・アルベルトがキンバリー・ブレイクと交代するだけです。

ジェローム・プラドンとマデレナ・アルベルトが出演する《愛の面影》。写真：パメラ・ライス

そして、それは彼らのキャラクターの生活を通じて、私たちはこの物語を本当に生きることができるのです。アルベルトは移籍のためにわずか2週間しか準備できませんでしたが、彫刻家ジュリエッタ・トラパーニ役で堂々たるパフォーマンスを披露しています。彼女の声は見事で、前向きに制御され、すべての言葉の各音節をはっきりときちんと届け、彼女のセリフをまるで美しい彫像を形作るアーティストのように精緻にフレーズ化しています。彼女が歌うと観客の心を奪い、彼女の深く官能的な詩情で私たちを引き上げてくれます。彼女の対役である、威厳があり衝動的で気まぐれな女優、ローズ・ヴィベールもまた、ケリー・プライスによる一流のパフォーマンスで、この物語を通じて成長し続け、時に瞬間的に私たちの目の前で変化し、関係している人々、特に男性に対する彼女のコミットメントが切り替わり変化し発展し崩壊します。このショーは本当に、これら2人の女性の物語です。興味深いことに、近作「ホワイトウィズアウト」のように、チャリング・クロス劇場でもロイド＝ウェバーはこのジャンルで女性にとって最も劇的な役を書いているのです。ここでは大規模なプロダクションが持つ魅惑とショーの要素が取り除かれ、彼らの運命、感情、思い、恐れ、希望がロイド＝ウェバーの豊かな旋律に細かく書き込まれています。

対照的に、ここで男性は本当にこれらのヒロインに従うしかありません。ローズの新たな征服者、未熟な17歳のアレックス・ディリングハムは、比較的新参者であるフェリックス・モッセが共感でき、信じられる形で演じており、彼には素晴らしい声があり、他の技芸を開発する過程で彼が遠くへ行くことを確信させます。時間とともに、彼は劇的なスキルを獲得するでしょう（これは若い歌手、特に男性で何度も起こることです）。モッセは17年年齢を進ませ、現在の年齢よりもずっと年上を演じる必要があるため、難しい役どころです。一方、より確立されたキャラクター、ジェローム・プラドンの叔父ジョージ・ディリングハムが世代間の緊張を楽しみつつ、ロイド＝ウェバーの最も思慮深いモーメントを含む音楽を注意深く優雅に歌い、時には性格の特徴が緩む瞬間があります。副役のマルセル・リチャードを務めるミナル・パテルは、素晴らしい声の温かさをもたらし、エレノア・ウォルシュは若者の誘惑者ジェニー・ディリングハムを劇的に信じられるほどに演じています。ショーの誰もが他の誰かに恋している...それもできる限り複雑で混乱した形で。おそらく隣に住んでいたら避けたいと思うでしょうが、ブラックとハートの抒情的な詩とロイド＝ウェバーの魅惑的な旋律の手によって、彼らのようになりたいと思うほどです。

フェリックス・モッセが出演する《愛の面影》。写真：パメラ・ライス

主役たちの周りには、ジュリア・J・ネイグルのエリザベス、ジェイソン・カジディの運動的で鋭敏なヒューゴ・ル・ムニエ（他多数） 、ジャック・チャームスのジェローム（その他）、エレノア・ジャクソンの魅力的なウェイトレス、女優などの小さなアンサンブルがあります。これらよくキャスティングされた出演者たちは、もしこれが映画だった場合、慎重に選ばれたカメオ俳優が演じるであろう役を演じており、彼らは中心人物たちの生活を囲む「現実感」を生み出しています。

音楽はMDリチャード・ベイツによってうまく演奏されていますーー非常に経験豊富なプロであり、２台のピアノのうちの１台を演奏する（トム・チッペンデールがもう一台を担当し、一直線に監督とつながったような音を常に出す）、知的で美しい打楽器の効果をジェス・クラークからも受けとります。違いがあるのは、立ちピアノを使う（今回のように）とグランドピアノ（例えば最近のチャリング・クロスの『ミカド』のように）を使うということです。これはパフォーマーの能力の反映ではありませんが、この音楽のクオリティは本当によい楽器を必要としており、ベイツ氏とチップペンデール氏には与えられていません。劇場がそれを置くスペースを持たないと言うかもしれませんが、アンプを通して拡声されるのであれば、外に出してもいいはずです。彼らの音楽やキャストの音の管理も問題があり、おそらくニコルソン氏がショーの終了後、バーの中で私たちが祝う時間に、目に見えるほど明らかな技術的な問題オを調整中でした。それがすべて解決されることを願っています。

全体として、オボイルは彼の中で自然かつ自発的な瞬間の多くを演出しており、その際立ったトリッキーさが明らかに普通のミュージカル・シアターブックを大幅に超えてチェーホフのように微細にドラマの輪郭に調和しており、それは成功しています。反対に、同じディテールが欠けている演出が目に入ることも多くあります。サウスワーク・プレイハウスの舞台上ではその欠如を見ることができてしまいます。彼らが何をするべきか分からずに立っているように見えることさえあります。しかし、私たちは彼らを許し、いずれこのようなポーズからスコアの魔法と歌詞によって救出されることを知っているので許すのです。サム・スペンサーが振付の腕を振るう機会があるとき（実際、この公演の第2幕では数えるほどの回でしかこれらは飛躍していないが、見事である）、ステージ上に必要なダイナミズムが見られます。今後の公演が進むに連れ、これらの「空白」は満たされ、このプロダクションビジョンのより完全な実現で豊かになることでしょう。少なくとも、そう願っています。

何故ならば、オボイル演出は多くの愉快な瞬間を届けてくれる一方で、とてもスリリングな瞬間もありますが、とりわけ印象的なのはその劇的な展開の先を越えるような多くの瞬間における遊びの自由さなのです。全体として、それは素晴らしい演出です。それは、一国のみならず、いかなる土地、いかなる時代であっても、アンドリュー・ロイド＝ウェバーが最も目を見張るに値するミュージカルシアタークリエータの一人であることを改めて認識させます。美しいプロダクションであり、彼の想像力あふれる創造的精神を呼び起こしてくれるものです。ぜひこのショーを観ていただきたいです。そして彼の音楽の音色が何日、何週間も耳に残るでしょう、英国ミュージカル界の偉才、作詞家のドン・ブラックとチャールズ・ハートの優美で洗練された言葉と共に。

2019年2月9日まで

《愛の面影》のチケットを予約する