レビュー: 好きなように、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー バービカン・シアター ✭✭✭

ヘレナ・ペインがロイヤル・シェイクスピア・カンパニーのウィリアム・シェイクスピア『お気に召すまま』のプロダクションをバービカン・センターでの公演についてレビューします。

ソフィー・カーン・レヴィとルーシー・フェルプス。写真：トファー・マクグリリス (c) RSC お気に召すまま

ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー

バービカン・シアター ロンドン

3つ星

チケットを予約する

ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの大好きなコメディの作品に招待されるのはいつも喜びですが、その期待を胸にバービカンの大きなオーディトリウムのクジラの腹に身を寄せました。過去のこの作品の経験では笑いで転げ回ることがありましたが、クリエイティブチームの意図に関する明確な考えが欠けていることが、この『お気に召すまま』を混乱させ、不均整なものにし、ストーリーテリングに深刻な問題をもたらしています。

ルーシー・フェルプスとアメリア・ドンコー。写真：トファー・マクグリリス (c) RSC

プレセットは明らかにシンプルでした。偽の芝生の円状のカーペットと背景としての裂けた円盤が設定され、デイヴィッド・アジャオが演じるオーランドが巨大なブランコに座り込む形でスタートしました。宮廷の世界は暗く厳粛で、フリードリヒ公爵を不気味に演じるアンソニー・バーンが率いています。宮廷の人々は不格好な縞模様の服を色々な形で着こなし、照明はとても少なく、厳しいスポットライトだけが照らされ、その他の部分は息苦しい暗闇です。これがこの作品の最も大胆なクリエイティブな決定につながります；アーデンの森に入ると劇場のハウスライトが突然点灯し、宮廷の暗さから一気に圧倒されます。観客が感じる不快感や落ち着きのなさは明白です。公演後にプログラムノートを読んだところ、これはシェイクスピアの時代には俳優から観客が丸見えだったためと説明されていましたが、ストラットフォードの本来のオーディトリウムでは効果的かもしれませんが、巨大なバービカンではうまく機能しません。異なるコンセプトで劇が始まったため、不信の一時停止感は完全に崩壊し、劇場での不快な数時間を生み出しています。おそらく、この決定はシェイファーの有名なブラックコメディにインスパイアされたのでしょうが、この作品やこの場所には全く似つかわしくありません。

ソフィー・スタントン。写真：トファー・マクグリリス (C) RSC

不一致のクリエイティブな決定にもかかわらず、頑張るアンサンブルから素晴らしいパフォーマンスがあります。ルーシー・フェルプスは活気ある心温まるロザリンドと活気のあるガニメーデスを演じています。彼女が女性の服装を脱ぎ捨てると、ずっと解放された気分になり、第3幕第2場でのオーランドとのやり取りは目まぐるしく、面白おかしいです。デイヴィッド・アジョアはカリスマ性のあるオーランドですが、二人の化学反応は完全には納得させません。より感動的なのは、ソフィー・カーン・レヴィによるセリアの姉妹愛と温かさで、従姉妹ロザリンドとの関係です。レオ・ワンはオーランドの心が険しくなる兄、オリバー役でユーモアと悲哀を見事に織り交ぜ、第1独白を美しく演じ、最後に彼の改革を見せています。同様に、エミリー・ジョンストンは素晴らしいフィジカルコメディを披露し、芝生でハイヒールを履こうとする永遠かつ普遍的な苦労を表現しています。舞台にはサンディ・グライアソンを含む多くの才能があり、バルガーかつ深遠なタッチストーン役で忘れられない演技を披露し、シェイクスピアの道化師の狂乱した無鉄砲さを完璧に捉えており、暗さや危険さは失わずにいます。

アンソニー・バーン。写真：トファー・マクグリリス (C) RSC

生産の最も重要な要素は非常に不調整だった衣装で、非常にシンプルで広大なセットが大きな影響を与えました。不運にも、デザイナーブレッタ・ゲレッケがRSCの衣装店で最も不釣り合いで醜い衣装を探し出したように感じました。一部のキャストは田園風景から飛び出したように、一部はマイティ・ブッシュに所属しているように、また他の一部はノエル・カウアードやバグジー・マローンの中から飛び出したように見えました。衣装とデザインはこのプロダクションを強化できず、完全に混乱しており、さらに俳優は不便で恐ろしい衣装に恥じらい、不安感が漂っています。

ソフィー・カーン・レヴィとカンパニー。写真：トファー・マクグリリス (C) RSC

このプロダクションは皆にすべてを提供しようとしており、基本的には誰にも何も提供できていない。キンバリー・サイクスが無計画に演出したこの『お気に召すまま』は、素晴らしいキャストを披露することに失敗し、むしろクリエイティブチームのアイデア豊富な乗り物のように感じられますが、それらを統合する努力はされていません。このプロダクションはストラットフォードでは「暴力的」とプレス資料で表現されていたかもしれませんが、残念ながらロンドンでは混乱し、盛り上がりません。

2020年1月18日まで