レビュー：アパートメント40C、セントジェームススタジオ ✭✭✭

ノヴァ・スキップ（キャサリン）とピーター・ジェラルド（エドワード）による『Apartment 40c』。写真：マシュー・リーズ Apartment 40C

セント・ジェームス・スタジオ

3 つ星

『Apartment 40C』は幕間が含まれる2幕のミュージカルで、上演時間は2時間弱です。2014年末にロンドン・シアター・ワークショップ（フラム）での評価の高いプロダクションとして始まり、改編と新しい素材の追加後、セント・ジェームス・スタジオ、小規模なキャバレー風の会場へと移りました。

物語の舞台は、ニューヨーク市の高層アパートのある夜です。アパートは非常に住み込まれた感があり、見せ物ではありません。散らかった本、買い物の荷物、引っ越しの残骸、日々の終わりにくつろぐための快適なソファ、迅速に用意されるギャレーキッチンでの食事——これらすべてが忙しく、多少神経をすり減らす都市生活の様子を描写しています。都心の喧騒とストレスが常に近くにあり、『別の100人がすぐそばの電車から降りてきた』としても、ここはまったく異なる、より粗粒子で、自由時間が少なく、より鋭敏な体験を提供しており、ソンドハイムの『Company』とは対照的です。セットには徐々に名前が似た3組のカップルが登場し、それぞれの場面と歌で最終的に絡み合った物語を展開していきます。カップルは同時に登場することもあれば、一緒に、または個人として現れることもあります。会話とモノローグからソロやデュエット、最終的にはアンサンブルへと進化していきます。カップルは、純粋で無垢なケイティとエディ（アレックス・クロスリーとアレックス・ジェームズ・エリソン）から、若中年のプロフェッショナルなケイトとエド（リジー・ウォッフォードとジョンジョ・フリン）、そしてキャサリンとエドワード（ノヴァ・スキップとピーター・ジェラルド）まで、世代を超えて広がっています。徐々に、これらのカップルが実際には人生の異なる段階を描写した同じペアであることがわかり、彼らの人生の重要な瞬間がすべて『Apartment 40C』の設定内での一連のスナップショットとして展開します。

スタイルとテーマにおいて、このミュージカルは最近のジャンルの成功例である『The Last Five Years』や『If/Then』にかなり近いものがありますが、現状ではそれらの品質に匹敵するのは断片的です。それがなぜかを理解するためには、ソンドハイムがミュージカル・シアターのための執筆ガイドとして提供する3つのマントラを念頭に置くと良いかもしれません：「コンテンツは形を決める」、「少ないほど多い」、「神は細部に宿る」。

最初の点では、ショーは非常にうまく成功しています。このスナップショット形式で関係を再評価するというコンセプトとアイデアはオリジナルであり、観客に徐々にしか解けない驚きを提供し、夜の後半に完全に収束します。さらに、ミュージカルナンバーは個々のムードや瞬間、反応をうまくカプセル化しており、それは後にショーで再演されより大きな効果をもたらします。これらの曲は、この有能なキャストによってうまく活用されて、ニュアンスと微細な表現を伴ったキャラクターの発展の好機を提供しています。優れたピアノ、バイオリン、チェロのバンドもこの構成に非常に効果的に合っており、特にエレジーや感傷的な後悔の音楽が多いこの時に感動的です。

しかし、『より少ないほど多い』という概念において、この夜はあまり成功していません。このミュージカルは「たくさんの本」があるとプログラムには書かれており、対話は鋭敏で効果的にリアルであることもありますが、否定的な結果をもたらすこともあります。特に前半では、話し言葉のシーンの長さが劇中音楽付きの演劇である印象を与え、言葉と音楽がキャラクターと感情を自然に伝達するための必然的で有意義な流れのあるミュージカルとは対照的です。さらに、その多くの会話は状況に焦点を当てず、説明的な情報とバックストーリーを提供し、ドラマチックな推進力を阻止しています。もっと速く短いシーンは、キャラクターに個々に共感し、関心を持たせるために、よりエネルギーとダイナミズムを提供するでしょう。

この言葉の多さは音楽にも影響を及ぼします。それはゆっくり歩くペースのアリオーソ形式の音楽が支配的で、テンポの速い曲は少なく、多くの場合、歌手が歌詞をたくさん述べるため、メロディーが楽器に置き換わります。言葉を設定するために、メロディーは長く伸ばされることはなく、短く設定されます。内容と情報のもっと厳しい簡素化が音楽の流れをより向上させることでしょう。音楽劇の中で、その独自の化学反応があって、ある曲がその瞬間にちょうどぴったりだと感じる瞬間を作り出すのが難しく、解体することはほとんど不可能ですが、過剰複雑の除去がその重要な前提条件であることは確かなのです。

これが正確に示されているのがショーの最後の20分です。そのときに重要なプロット展開が突然対話と音楽の双方を緊迫した感動的な最終シークエンスに集中させ、まったく異なるショーを見ているかのように感じさせます。最後の3曲、『ポケット・パーク』、『時』、そして『子供』は非常に優れており、クリエイティブチームが最善を尽くしていることを示し、ミュージカル全体の形式を正当化しています。初めの半分にも、この最後のシークエンスの妖精の魔法を散りばめるためにできることがあることを、関係者全員にぜひともお願いしたいものです。

ソンドハイムの最後の観察も関連しています。このプロダクションには多くの詳細な演技や声の変調があり、特に同じ物体が別のエピソードで役割を果たすときにカップル間で巧みに小道具が渡されますが、全体としてプロダクションは現状の場所にもっとしっかりと定着する必要があります。セットは、時には家具とキャラクターがお互いに容易に移動できるほどのスペースが不足している場面があります。同様に、なぜ一部のキャラクターがステージに残っているのか、他のキャラクターはどのようにしてしなければならないのかが明確でない瞬間があります。これらの問題は、このショーが必要とする全般的な減少の一環として簡単に解決でき、基本的に優れたアイデアであるもののシンプルで緊張感のあるラインがさらに洗練され、発展するでしょう。

『Apartment 40c』はセント・ジェームス・スタジオで2015年4月12日まで上映されます