レビュー: アントニーとクレオパトラ、シェイクスピアズ・グローブ ✭✭✭

アントニーとクレオパトラ シェイクスピアズ・グローブ 2014年8月24日 3つ星

時々、予期せず、ライブ劇場では計画されていない完全に印象的な純粋な喜びの瞬間を提供します。クレオパトラは舞台上にいて、有名な「今彼はどこにいると思う？」というスピーチの途中です。彼女はステージの前まで歩き、観客の1人を選んで親密な瞬間を作り、彼にキスをします。彼女が去ろうとすると、その男性は長い茎の赤いバラを差し出します。彼女は完全に圧倒され、喜びとともに笑うのを止めることができません。観客はそれを気に入り、一緒に笑います。彼らの笑い声に彼女は負け、完全にばったり倒れます。ようやく回復し、幸せな長髪の地面の観客の唇にもう一度長いキスをします。最終的に、笑いは沈静し、劇は進行します。

それが実際に起こったことなのでしょうか？

それは完全に計画され、リハーサルされたかもしれません。それは監督ジョナサン・マンビーのシェイクスピア『アントニーとクレオパトラ』のビジョンの重要な部分だったかもしれません。今夜その公演がグローブで終了しました。なぜなら、その瞬間は本当に観客をクレオパトラの側に引き込む、驚くべき、後戻りできないような方法で観客を引き込んだからです。そして、キャラクターが多様で絶えず変化する側面を持つ存在であることを考えれば、これを早期に達成したことは重要な成果です。

マンビーはこの制作には特に目覚ましい包括的なアイデアを持っているわけではないかもしれませんが、彼は劇の多くの重要な瞬間を最大限に活用します。第四の壁が崩れた状態で、マンビーはテキストに拘束されないように感じています。シーンがカットされ、再配置され、中断され、書かれていないシーンにキャラクターが登場し、ポンペイのアントニーとクレオパトラの連合海軍の壊滅は旗を使った壮観な空中アクロバットで表現され、原始的で性的な景観にしっかりと根付かせるバッカナリアンなダンスがあります。これらすべては驚くほどうまく機能します。

しかし、明晰さには本当の代償があります。この作品ではコメディに多くの焦点が当てられており、印象的で魅力的なステージ画像を作り出す全体的な必要性があるため、ときにはプロットのツイストとターンが混乱の中で失われることがあります。

それは本当に重要なのでしょうか？

おそらくそうではありません。

なぜなら、どちらの方法で考えても、これは素晴らしい劇場体験だからです。声楽的に絶妙ではないかもしれません（ナショナル・シアターの50周年記念の断片を見れば、このテキストが提供する声楽の栄光がわかります。ジュディ・デンチが「皇帝アントニーがいた夢を見た」というスピーチで驚異を打ち破る様子を見るだけでも）ですが、ダイナミックで魅力的です。

そして、イヴ・ベストがその中心にいます。

セクシーで、わがままで、狡猾で、裏切り者で、頑固で、気難し屋で、復讐に燃え、悲しみに打ちひしがれる - クレオパトラはこれらすべての要素を持ち、さらに多くの要素を持っています。舞台を熱を帯びた黒豹のように歩き回りながら、ベストはエジプトの君主を全身全霊で受け入れます。彼女の女性たちとの連帯、アントニーへの欲望と愛、使者とのやり取りの中での意地悪さといたずら心（ピーター・バンクレの目を見張る使者との喜びに満ちたシーン）、政治的幼稚さ、そして最終的なオクタビウスの支配に屈することを拒む勇気ある拒絶：ベストはこの王家のダイヤモンドのすべての側面を光で照らし、その輝きを放ちます。

彼女のコメディの扱いは特に巧みでした。彼女はテキストの中で見えない場所から笑いを引き出しました。彼女は一瞬の目の動きや素早い頭の動きで観客を笑わせることができました。彼女は完全な主演女優モードで、変わりやすく、魅力的で魅惑的でした。彼女はクライブ・ウッドのアントニーへの情熱を観客に信じ込ませました。それ自体がかなりの成果です。

ウッドはアントニーの様々な要求をうまく管理しますが、無慈悲な兵士モードや高尚なローマモードのほうが、圧倒され情熱的な恋人よりも遥かに良いです。彼の軍の同盟者や支持者とのシーンは彼の最高の作品を示し、ジョリオン・コイの反乱児オクタビウスとの戦いを特に楽しみます。（コイのしっかりと優雅な演技）彼の最後のクレオパトラとのシーンは、彼が彼女の腕の中で死んでいるのに意外と面白いですが、とてもよく機能します。新鮮で興味をそそります。

フィル・ダニエルズはエノバーバスを果物のようで粗くて陽気な常人キャラクターとして作り出します。彼には簡素で魅力的なスタイルがあり、キャストの中で彼の声は最も特徴的で魅力的です。「船の演説」はジョン・ギールグッドがやっていたようにはできないかもしれませんが、うまく機能し、必要な感情を呼び起こします。彼のアントニーへの裏切りが到来すると、衝撃的です。

フィリップ・コレイアはポンペイとして本当に素晴らしいです。彼には素晴らしい男らしい声があり、印象的な男性的な体格がありますので、アントニーとオクタビウスに対する実際の脅威として彼の仕事はステージに登場するだけで完了します。しかし、彼は彼の声を非常によく使い、彼は愁嘆を持つすべての嘆きに本当の音声の色と興味をもたらしています。彼が最後の部分でドレバーラとして倍になる時、彼はベストの女王に素晴らしい支援を行います。

シリーヌ・サバはクレオパトラの忠実な侍女チャーミアンを大いに活用します。彼女は常にウィットに富み、魅力的で忠誠があり、彼女が登場するたびに舞台が明るくなります。ジョナサン・ボニッチは占い師として良い働きをしており、その間のいたずら（ヤギのウチ材を解剖し、食べ、ウチ材と交流する）は同様に革命的で魅力的です。ジェームズ・ヘイズはいくつかの役割を見事に演じ、その美しい共鳴する声を良い目的に使い、彼はクレオパトラにアスプを届ける最後のシーンで際立った徹底的な役割を果たします。ダニエル・ラビンは立派なアグリッパとピーター・バンクレは優れたエロスを演じました。

アライン・デイビッドの振付とケイト・ウォターズの動きが進行をうまく促進し、時には驚かせます。ジェームズ・マックスウェルのスコアは奇妙でエーテル的でしたが、メラニー・パッペンハイムの煌くソプラノの声は常に喜びでした。

コリン・リッチモンドのデザインは非常に効果的でした。エジプトの感覚は明らかであり、ローマの感覚も明らかであり、いくつかの巧妙な装置があります - 両方の側の広報、ランプ、滝の地図、突然の黒旗の崩落、エジプトを示す金の使用の徐々に増加。それすべてが非常にうまく機能し、政治的対立と個人的なドラマの視覚的なタペストリーを作り出します。

この最近のグローブシーズンには『ジュリアス・シーザー』と『タイタス・アンドロニカス』が含まれており、興味深いことに、アントニーとクレオパトラと一緒にその劇を観ることは役立ちます。なぜならアントニーとクレオパトラはほとんどジュリアス・シーザーのように政治的であり、ほとんどタイタス・アンドロニカスのように血に飢えるほどでおかしい。しかし、同時に、それはこれらの演劇のようではありません。そして、おそらくそれよりも優れています。

イヴ・ベストはクレオパトラを演じた中で最高の女優でも最も素晴らしい声を持つわけでもないかもしれません。しかし、彼女は何年も記憶に残る、非常に性的で政治的に未成熟なエジプトの女王を作り出しました。