レビュー: アナザー・カントリー、トラファルガー・スタジオ ✭✭✭✭✭

アナザー・カントリー

Trafalgar Studios、現在英国ツアー中

2014年3月27日

5つ星

劇場の素晴らしい点の一つは、それがしばしば同時にいくつものことを行うことができる点です。歴史の特定の時代を照らし出すこともあれば、一見1つのテーマを扱いながら実際には他を扱うこと、現代に対しての関連性を示すこと、期待とは全く異なるものになること、楽しませると同時に啓発すること、言葉や感情で圧倒されることもあります。

ジュリアン・ミッチェルが美しく書いた演劇『アナザー・カントリー』は、トラファルガー・スタジオで現在上演中（バースとチチェスターでの公演の後）で、まさにそのような機会の一つです。

ジェレミー・ヘリンの正確で洞察に満ちたプロダクションはスタイリッシュで真摯です。そして1930年代にしっかりと浸透しているにもかかわらず、驚くほど現代的なトーンと共鳴を持っています。それは過去の特定の時代と英国の現在についての深い理解で輝き、歌います。

この作品は、30年前にルパート・エヴァレットとケネス・ブラナーのキャリアを押し上げ、その後はダニエル・デイ＝ルイスとコリン・ファースも参入しました。ヘリンのキャストはそのレベルには及びませんが、それぞれが非常に優れており、全員が未来への期待、怒り、困惑、恐怖と共に非常に良くまとまっています。

この演劇はガイ・バージェス（ここではベネットと呼ばれる）の初期の学校生活を想像し、彼がなぜ裏切り者になったのかの説明を提供しようとします。彼のセクシュアリティ、学校/大学で受けた虐待、共産主義の著作への早期の露出、及び想像上の策略、スパイ行為、ブラックメール、裏切りへの露出を描きます。どのような性癖や性格を持った人でも、若い男性の学生が富裕層の名門校の伝統/規則/階級制度/期待の苦痛を経験することを許す国を裏切るのは容易に理解できます。

ロブ・カレンダー（ルパート・ペンリー＝ジョーンズの子供のような雰囲気を持つ）は最初はやや不安定ですが、魅惑的で魅力的で説得力のあるガイに成長します。彼は軽妙と真摯を等しく兼ね備えています。彼がフラーを脅して彼の身体の快楽を楽しんだ全員をブラックメールしようとする際の彼の勝利は注目に値し、フラーが彼に復讐し、彼にとって重要な愛を破壊し、彼に残酷な鞭打ちを確実にする時に彼が伝える本当の痛みも同様です。

コミンテルンに取り組むつもりのあるまっすぐな共産主義者を演じるウィル・アッテンボロー（アッテンボロー王朝の最新の後継者）は素晴らしいです。彼はこの作品で最も教導的な役割を持っていますが、その困難をうまくこなし、リアルな魅力を持っています。彼は夜のすべての有効な瞬間に貢献し、彼とカレンダーのガイとの間の絆は本物であり、真実であり、驚くほど理解可能です。彼の監督になることの恐怖を含んだ感覚は完璧に調整されていました。

40歳以上の唯一のキャストメンバーであるジュリアン・ワドハムは、パシフィストの小児性愛者を演じており、彼の甥（マーク・ドナルドの不気味で野心的で利己的なデベニッシュ）を訪れ、権威を当惑させ、キュウリのサンドイッチとマフィンを介してカレンダーとアッテンボローの両方と関わります。これは力と特権と肉体についての驚くべき、魅惑的で恐ろしいまでに正直な観察です。

ビル・ミルナーは、怖くて絶望的で、最終的には卑劣なウォートンとして完璧です。フラーに気に入られるためにカレンダーを裏切る瞬間は驚くべきもので、ミルナーの慎重なキャラクタライゼーションの産物です。

ローワン・ポランスキーは最低で暴力的な暴君フラーとしてまさにぴったりです。マーク・クオータリーは進歩的なハウスリーダーで、自分の監督期間中に行われた虐待に個人的な責任を感じているバークレーを納得させる痛みを表現しています。ケイ・ブリグデンは正確で従来型の、しかし狡猾なデラヘイを演じています。

ピーター・マッキントシュによるセットは木製のパネリング、寮のベッド、クリケット場の驚異です。30年代の雰囲気が感じられます。シーンの切り替えはもっとスムーズになる可能性がありますが、時間とともに改善されることでしょう。

このプロダクションのプログラムで、ミッチェルは言います：

"専門家に反駁するために、若者の成長においてイデオロギーよりも感情、特に包括感情の方がいかに重要であるかを語るためにこの作品を書いたのです。部分的には、反抗的な60年代から70年代まで作家として何の助けにもならなかった中産階級の教育に対する自らの復讐をするためでもありましたが、それを上演することを望まれることはありませんでした。すべて男の子についてで、女性の役割はなく、スター俳優の役もありませんでした。ナショナル、RSC、ロイヤル・コート、商業管理者に拒否されました...そしてここに私たちは、劇中の架空の出来事から80年、私がそれらを想像してから33年が経って...しかし私立学校はかつてないほど繁栄しています...それは永遠にそうなのか？そのように見えます。"

ヘリンはそれを完全に理解しており、彼のプロダクションはミッチェルのビジョンと素晴らしい同期を保っています。

過小評価された傑作の素晴らしい復活です。