レビュー：私たち全員、ナショナル・シアター（ドーフマン・シアター）✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスがナショナル・シアターのドルフマンで上演中のフランチェスカ・マルティネスの戯曲『オール・オブ・アス』をレビュー。

フランチェスカ・マルティネスとフランチェスカ・ミルズ『オール・オブ・アス』。写真：ヘレン・マーレイ オール・オブ・アス ナショナル・シアター（ドルフマン）

2022年8月4日

5つ星

チケットを予約

近年、新作の演劇でスタンディングオベーションを受けることはまだ稀です。特に「ハリウッド/Netflix」の俳優が主役ではない作品においてです。しかし、フランチェスカ・マルティネスの力強く、心に深く響く『オール・オブ・アス』で観客が立ち上がり喝采したのは完全に正当なものでした。この戯曲は、長年の障害を持つ人々が「働ける」と判断されると定期的に評価され、支払いが調整されるPIP（個人独立支払い）の評価の破壊的な影響と屈辱を探求しています。それは、悪化する一方の長年の障害です。マルティネスは脳性麻痺を抱えており、「まだ揺れている？」と問われれば、「はい、まだ揺れています。」と答えます。揺れを彼女のキャラクター、ジェスが好む表現なのです。これは、障害者の利益と支援を削減し、自殺に追い込んだ政府への厳しい非難ですが、それでもなおこの戯曲は私たち全員に対する共感によって成り立っています。

クリストファー・ジョン・スレーターとケビン・ヘリ。写真：ヘレン・マーレイ

ジェスがセットに導かれ誰かを待っている間に、私たちの先入観はすぐに試されます。しかし、ジェスはクライアントではなく、彼女は医師であり、セラピストであり、成功した顧客基盤を持っています。緊縮財政策が彼女の移動手段手当を削減すると、彼女は仕事に行けなくなり、すべてを失い、友人たちをイライラさせます。彼女は「十分に怒れない」ことにより、常に他の視点を見ようとするからです。作家としての彼女の寛大さは優秀なキャラクターたちを創り出し、情熱的なキャストによって演じられています。特に、生命を謳歌する車椅子の若者であるポピーを演じるフランチェスカ・ミルズは秀逸です。彼女の夜間介護がなくなり、9時にはベッドに入れられてしまうまで。それは今年最も優れた、生命、怒り、絶望の見事なパフォーマンスの一つです。ジェスとアルコール依存症から回復中のエイデン（感情的に魅力的なブライアン・ディック）の関係の発展は美しく演じられています。第二幕の冒頭では、地元の議員ハーグレイブス（完全にトーリーのぬるぬるした部分を漂わせるマイケル・グールド）との公衆会議に突入し、出演者たちは観客席に配置されています。統計を聴いてください。彼らが何を言っているのか聞いてください。もはや無知を装うことはできません。エイデンがハーグレイブスの息子であることがわかり、ジェスの共感は理解と和解の試みにまで及びます。そして、裂かれた絵のメタファーがややこじつけに感じられることもありますが、それは戯曲のテーマとして機能しています。傷ついた人々は他人を傷つけるということです。

ブライアン・ディック。写真：ヘレン・マーレイ

イアン・リクソンの技量溢れる美しい演出とジョージア・ロウの素晴らしいデザインで、この制作は障害者の権利と俳優にとって画期的なものと感じられます。題材が重いにもかかわらず、マルティネスはコメディアンであり、ユーモアは素晴らしい。「パラリンピックのことを言い出すな！」近年の『プリマ・フェイシー』と並んで、この戯曲は「適切な」人々の前に立つことができれば、真の変化をもたらす可能性があります。残念ながら、彼らは障害者を更に壊滅させることになる減税について議論しているところです。我々が目撃しているのはただ生きている経験ではなく、生きている証言です。そして、マルティネスの訴えは、我々全員が健康から障害へと移行する可能性を持っているということです。『オール・オブ・アス』。

9月24日まで。