レビュー：アビゲイルズ・パーティー、クイーンズ・シアター・ホーンチャーチ ✭✭✭✭

マーク・ラドモンが、クイーンズ・シアター、ホーンチャーチで上演されるマイク・リーの象徴的な舞台『アビゲイルズ・パーティ』をレビュー。

アビゲイルズ・パーティのカンパニー。写真：マーク・セプル アビゲイルズ・パーティ

クイーンズ・シアター ホーンチャーチ、ロンドン

四つ星

今すぐ予約

1977年に誕生して以来、マイク・リーの象徴的な『アビゲイルズ・パーティ』は、ロンドン、英国全土、そしてニューヨークのオフ・ブロードウェイでも新しい命を吹き込まれてきましたが、最終的にエセックスのルーツに帰り、ロムフォードからすぐのホーンチャーチのクイーンズ・シアターで楽しい新しいプロダクションが上演されています。リー・ニュービーの詳細で魅力的な時代背景のセットを背に、社交志向のベバリーとストレスを抱えた夫ローレンスの家での土曜夜の飲み会を通し、1970年代の社会の変化と価値観の変わりようを探ります。チーズパイナップルおつまみと大量のジンやバカルディを用意し、隣人たちをもてなします。若いカップルのアンジーとトーン、そして15歳のパンクな娘アビゲイルが自宅でパーティを開くのを避けている離婚した母親スーが招かれます。

メラニー・ガタリッジとリアム・バーギンが『アビゲイルズ・パーティ』で。写真：マーク・セプル。

二組の結婚の中にある緊張は表面下に潜んでおり、アルコールが進むにつれて不幸、不和、恨みがはっきりと現れますが、機会に相応しいぎこちない物腰でどうにか抑えられています。舞台が長く愛される要因は、リーが日常の言語を捉える巧みさによるもので、その台詞は多くの名言を生み、この向かうところないカルトクラシックとなりました。しかし、1970年代を超えたテーマも多く存在します。

40年後、ベバリーとローレンスの階級への執着が、今日でも社会的な流動性や労働階級の人々にとっての機会が限られている現代社会で依然として関連性を持ちます。人種は5人の白人キャラクターによる一瞬の触れ方に留まりますが、この舞台は、イギリスでのブレグジットのような大きな社会的変革の時代に日々を生きる人々を描いています。『女性解放』の絶頂期に設定されているこの物語は、結婚内で伝統的な役割をフェミニズムによって挑戦された人々が自分のアイデンティティを見つけようとする様子を描いています。特にパートナーを変えてダンスをする際には、不安を煽るピンター風の質感がありますが、ダグラス・リントール監督の下では、リーの男性的な暴力の描写にも焦点を当てています。ローレンスがベバリーに対するフラストレーションによる怒りの波やトーンのアンジを優しく見つめる苛立ちなどです。

エイミー・ダウンハムとメラニー・ガタリッジが『アビゲイルズ・パーティ』で。写真：マーク・セプル。

これらの暗いテーマにもかかわらず、『アビゲイルズ・パーティ』最大の魅力はそのコメディにあり、これはリントールの演出のもとで豊富に表現されています。メラニー・ガタリッジは、過去のベバリーを演じたアリソン・ステッドマンや最近のジル・ハーフペニーやアマンダ・アビングトンの記憶を乗り越え、控えめなパフォーマンスを見せています。彼女は1970年代のキャンプを避け、社交志向の地位を主張し続けるも、実際には彼女のお気に入りのポップソングで踊る時にしかリラックスしている様子が見られません。そして、そう、『愛のセーリング』のデミス・ルソスや他の70年代のヒット曲、バッカラの「Yes Sir, I Can Boogie」がまだあります。

ポスターに描かれたのはベバリーの顔ですが、このアプローチによって舞台はさらにアンサンブル作品としての特性を強化しています。エイミー・ダウンハムは親切なアンジとして輝いています。彼女は唯一のキャラクターで、自分自身で楽にいられる人物です。ロムフォード特有のアクセントが見事で、彼女のアンジは単なる従順な純真者ではなく、彼女の生活をコントロールし、的確な判断力と実用的な常識を持ち、必要な時に表に出ます。

メラニー・ガタリッジ、ベバリー役 写真：マーク・セプル

クリストファー・ステインズは素晴らしさを見せます。ローレンスとしての役柄は緊張を基にした不安の核心を、陽気な魅力のごく薄いヴェニアで覆っていますが、スージー・エメットは中流階級のスーとして完璧であり、隣人たちの振る舞いに少し困惑しています。リアム・バーギンはトーンとして陰気で不機嫌な存在感を見せます。彼はプロのサッカー選手として失敗しコンピュータ・オペレーターとして働かざるを得ず、おしゃべりで社交的な自信のある妻への愛情があまり感じられません。お馴染みのキャラクターたちがいる中で、リントールは彼らに新たな視点を与え、彼らが40年前と同じくらい生き生きとして現実的に感じられるようにしています。

クイーンズ・シアター ホーンチャーチで2018年9月22日まで上演し、その後ツアー公演。

9月26日-10月20日: ダービー・シアター 10月30日-11月17日: ソールズベリー・プレイハウス 11月27日-29日: ルクセンブルク市立劇場