レビュー：『翼への祈り』キングスヘッド・シアター、ロンドン ✭✭✭

マーク・ラドモンがロンドンのキングズ・ヘッド・シアターで上演されたショーン・マシアス作『A Prayer for Wings』再演をレビュー

『A Prayer for Wings』。写真：アリ・ライト A Prayer for Wings

キングズ・ヘッド・シアター（ロンドン）

星3つ

チケットを予約

Carers UKによると、イギリスでは約650万人が介護者として、パートナーや親族の世話を担い、その代償として自らの心身の健康を損なうことも少なくありません。支援や認知は以前より進んだとはいえ、ショーン・マシアスが戯曲『A Prayer for Wings』で介護者として生きる厳しさを描き出した1985年から、実情は大きく変わっていないことが分かります。今回、マシアス自身の演出で復活上演された本作は、残念なことに34年前と同じくらい、いまなお切実な作品であることを証明してしまいました。

舞台は依然として80年代半ば。20歳のリタは、CSE（中等教育修了資格）の試験前に学校を辞め、進行性の多発性硬化症で外出もままならない母の介護をすることになります。ドラマとモノローグを織り交ぜながら、2人の女性の複雑な関係を、愛と憤りの間を揺れ動きつつも、常に核に「愛」があるものとして捉えています。

写真：アリ・ライト

リー・ニュービーの美術と衣装は、80年代のスウォンジーへと観客を連れ戻し、元教会だった建物を住まいにした2人の女性の、みすぼらしい室内を作り上げます――若い女性が天使のような男性の愛に救われたいと祈る物語において、いかにも重いメタファーです。けれど現実はもっと世俗的で、彼女の人生にいる男たちは、レクリエーション・グラウンドにたむろするティーンエイジャーたちだけ。性的な見返りと引き換えに金を払う彼らが「唯一の男たち」なのです。それでもこの荒れ果てた日々の中で、リタはどうにか願い、希望を抱き続け、より良い人生を夢見ています。

内なる絶望を抱えながらも明るさを失わないリタを、アリス・ウィン・デイヴィスが胸に迫る繊細さと愛嬌で演じます。彼女に拮抗するのが、リンノス・ダニエル演じる母。病が自分という存在を塗り替える前の、もっと良かった日々を彼女もまた渇望しています。ルーク・ロドリが複数の若い男たちを演じ分け、強いアンサンブルと鋭い演出で作品は引き締まっていますが、介護者としての反復する単調さと、共依存の関係に縛られた先の見えなさを描くドラマは容赦がありません。マシアスはリタという生々しい人物像を作り上げていますが、この短い作品では、もう少し先まで見せてほしいという思いも残りました。

2019年11月23日までキングズ・ヘッドにて上演 メーリングリストに登録