レビュー：小公女、ロイヤル・フェスティバル・ホール ✭✭

ジュリアン・イーブスがロイヤル・フェスティバル・ホールでの『小公女』をレビュー

小公女

ロイヤル・フェスティバル・ホール

2018年5月28日

2スター

現実に疲れた人々には、常に逃避的なファンタジーがあります。フランシス・ホジソン・バーネットほど後者が得意な人はほとんどいません。過保護な子供が突然の裕福な暮らしから労働者階級の窮乏生活に陥るという夢想は、常に中産階級の想像力の別世界を探求する者たちの人気を集めています。1、2年前に、アメリカ在住の英国出身作曲家アンドリュー・リッパが、脚本家ブライアン・クロウリーと共にこの物語に目を向け、今では南岸にて一夜限りの公演で私たちの驚きを誘いました。全体はアーリーン・フィリップスのスムーズな演出、アラン・ベリーの音楽監督（リッパ氏自身の指揮！）のもとで行われました。

『ロイヤル・フィルハーモニック・コンサート・オーケストラ』と銘打っていましたが、ポディウムには十数名の奏者が見えるのみで、中でも強大なドラムセットが遍在するペルシックスの打楽器壁の後ろにそびえていました。それでも、彼らの薄い音が音響システムによって空高く拡張され、細やかな振動がビッグバンドの厚重音に近いものへと変貌しました。それとは対照的に、豊富な歌声も同様に処理されて、ベン・ハリソンの音響デザインの中で耳を割るような強烈さで響き、しばし音の霞の中にクロウリーの歌詞を見失うこともありました。ニック・ファーマンはむしろ照明で成功を収め、多くの美しい効果でホールを満たしましたが、アーツ・エジュケーショナル卒業生とアルムナイの混合合唱団と児童合唱団の二重合唱を一晩中暗闇の中に包んでしまうという不幸な決定が下されました。彼らがとても良く歌っていたようなので、これは少し不親切に思われました。

ソリストたちはより努力を要求されました。この中で例外的に好調だったのはダニー・マック（気まぐれな父親、クルー大尉として、彼の最も大切な娘サラ（クラリオン・ボイスのジャスミン・サキヤマ）を、ジェシーの1.5次元的ミニシン教師役のアマンダ・アビントンの無慈悲でないまでも厚紙の残酷さに置き去りにする）：彼だけが本当にRFHの音響がかなり良いものであり、それをプッシュしなくても仕事を全うすることを理解していたようです。彼の声はリラックスし、美しく支えられ、彼の役のニュアンスを生かして緩急自在に語り掛け、彼もまた、空に近いほど空っぽのコンサートプラットフォームで、ジェスチャーをふんだんに使ってどんな発言も拡張する行動を事欠かなかった。プロットを大きく左右にアラベスクに添わせたり、両腕を広げて娘を持ち上げたり、彼の演技には興奮を感じるアスレチックさがあり、そのパフォーマンスだけでも、正直に言えば、そのチケット代は報われるものでした。

残念ながら、彼のショーではありませんでした。脚本が前半にたっぷりの舞台時間を彼に与え、ロンドンのメインアクションから遠く離れたカットアウェイシーンでティンブクトゥへの道を横断していましたが、幕間後にはほとんど姿を消しました。その他の出演者もさほど目立つことはなく、ランディ・オシノウォがほんの短い瞬間を持ちました。ロザンナ・ハイランドは奇妙な構築された役のクイーン・ネットフリックスを突き抜けました（彼女はクイーン・ヴィックであるはずが、ここでは約40年若く見えます！）。アレクシア・カディムはアルジャナとして十分に使われておらず、アダム・J・バーナードはパスコ役の紙芝居的な役を最大限に生かし、驚きの（ボルトオンされた？）2幕ストッパーでホールに必要な興奮を一時的に盛り込み、全く現代的な音楽領域に触発され、他のサブ-アラン・メンケン風のスコアが提供しない全てのことを思い出させました。シュヴォーン・マークスは大人のサラとして堂々と立っていました；レベッカ・トレヘアンは一人での小さなナンバーを手にし、壮大に歌いましたが、別の弱いナンバーに続いてしまい、拍手も観客の満足も得られませんでした。

しかし、本当に、このショーはサキヤマのものでした。彼女は多くの笑顔と声の高さでクリアに歌い、ほとんど均一なトーンを持っていました。イタリア人がそのような子役を『白い声』と呼ぶのも不思議ではありません（大人の声には色が含まれる）。彼女はマチルダやアニーのような役割を担い、この貧しい模倣者がいかに卑怯で不誠実な方法で模倣するかということに関しては、効果なし。同僚のジャスミン・ニトゥアン（スタイチックな下層階級のベッキーとして）との軽口も台無しにしました。また、ミニシン監獄の子供たちが手元でとっても無礼で予測可能なシーンを演じるときも。何も驚きませんでした。

観客は簡単に騙されません。彼らは不当に扱われていることを知っています。状態さえ維持され、すべてのクリシェ期待を満たす舞台裏があるときも、子供搾取のミュージカルには、クリスマスや『ライオンキング』から長く採用した要素まで、すべてが追加されていました（頭の上をたくさんの長い棒にくくられた鳥が飛ぶのも目撃するなどしない限り、誰かが『イピトンビ ハクナムタタ』という学校のモットーを教えてくれたら驚くだろう）。それにもかかわらず、観客はごまかされることを拒否しました。RFHの広いオーディトリアムが産むやも知れない過度な親や、兄弟、近所の人々でいっぱいでない限り、誰が見たいと思うのでしょう？

さくらいにダニーマックの声を聞くだけでも。

誰が？