レビュー：『紳士のための愛と殺人の手引き』、ウォルター・カー劇場 ✭✭✭✭

レディ・ヒアシンス、紳士のための愛と殺人の手引きの中で。写真: サラ・クルウィッチ 紳士のための愛と殺人の手引き

ウォルター・ケア・シアター

2013年11月25日

4つ星

チケットを購入する

新しいミュージカルが全てを兼ね備えていることはあまりないが、ブロードウェイのウォルター・ケア・シアターでは、ロバート・L・フリードマンとスティーヴン・ルートヴァクの魅力的な新作、非常に滑稽な「紳士のための愛と殺人の手引き」がかなり近いところにいる。

ギルバート＆サリヴァンとコール・ポーターが出会ったような、この面白くておバカなミュージカル・エンターテインメントは、最初から最後まで単純な楽しさにあふれている。フリードマンは、殺人から欲望まで感情を網羅した、抱腹絶倒の物語を提供し、ブロードウェイの舞台に「キャリー・オン・ギャング」の感覚を持ち込み、その猥雑な輝きに夢中になる：曲名は「男と一緒がいい」で、ジェファーソン・メイズは、ディスクィス家の相続人の一人として、壮健な女性に「手をあなたのミットで温めてもいいですか？」と尋ねるシーンもある。そう、そんな種類のショーなのだ。

ミュージックホールあり、レビューあり、ミュージカルコメディありで、すべてのパーツよりも少なく、同時に多い。それは本当に面白いが、思わず笑いがこぼれるというよりはにっこりする感じ - 不思議なことに、この作品はイギリスの階級闘争についてアメリカ人が考えるイギリス人像が必要で、アメリカ人がその意識を伝えるのに最適かどうかは疑問に思う。もう、かつては。

音楽はすべて素晴らしいパスティーシュで、聞いたことがあると思わせる曲が登場するが、それは特に独自のものというわけではなく、その味わい、言葉にできない心地よさ、「きっとこれ知ってる」という感じがあるからだ。「ポイズン・イン・マイ・ポケット」「貧乏人が理解できない」「君と結婚することに決めた」といった曲が際立つ。

ジョナサン・チュニックのオーケストレーションは見事で、ダルコ・トレシニャックの素早くウィットに富んだ演出の意図と見事に調和している。すべてが驚くほど陽気に進み、微笑みは常に顔から遠くない。

ジェファーソン・メイズは、ブライス・ピンカムが演じるモンティ・ナヴァロのロード・ディスクィスの称号への昇格を妨げる様々な障害として素晴らしい。ピンカムはジュード・ロウ、ヒュー・ジャックマン、マシュー・モリソン（MMが多すぎてHJが不足している）を足して割ったような存在だ。

ジェファーソンは瞬く間にブロードウェイの魔術を繰り出し、同一の一族の9人の異なるメンバーを余裕で作り上げる。彼は見る人を喜ばせ、シーンを噛み砕き、何度も死んでは笑いを誘う。彼の牧師は見ないと信じられないだろう。彼の舌使いは驚異的で、歌詞だけではなく、すべてが聞こえ、的確に着地する。

ピンカムは殺人的な恋人として普通だが、素晴らしい点も多い - しかし、役はもっと個性的な人が演じるべきだ。彼にはブロードウェイの無難さが多すぎる - 彼は内なるいたずら者を解き放ち続ける必要がある、それは彼が時折しかしないことである。しかし、彼がそれをしたとき、この作品は飛翔する。メイズにはそのようなためらいがなく、ピンカムもそうであるべきだ。

モンティの夢のピンクな少女シベラとしてのリサ・オヘアの演技、そして役を歌うローレン・ウォーシャムの非の打ちどころのない技量は素晴らしいが、彼女はもっとリラックスした女優であるべきだった。

アンサンブルは素晴らしい仕事をしており、作品全体にはエネルギー、喜び、正確なリズムがあり、あらゆる面で楽しさに満ちている。

バーンスタインやロジャーズ、ソンドハイムではないが、それを目指してはいない。それは昔ながらのミュージカルシアターであり、喜ぶべきものである。

この作品がイギリス人の手にかかれば、ブロードウェイでは響かない方法で共鳴することができることは間違いない。たとえば、ここでの観客はクラッパムに対するジョークが何についてなのか知らないのだ！

この宝石を見逃すな。これは楽しさの袋だ。

紳士のための愛と殺人の手引きのチケットを購入する