レビュー: ジョー・エッグの死から1日、トラファルガー・スタジオ ✭✭✭

ジュリアン・イーヴズが評するピーター・ニコルズの『ジョー・エッグの死の一日』が現在トラファルガー・スタジオで上演中、出演トビー・スティーブンスとクレア・スキナー

クレア・スキナー、ストーム・トーリス、クラレンス・スミス、ルーシー・イートン、トビー・スティーブンス。写真: マーク・ブレナー ジョー・エッグの死の一日 トラファルガー・スタジオ,

2019年10月2日

3つ星

今すぐ予約

ピーター・ニコルズ（数週間前に92歳で亡くなった）は劇的な構成、ペース、自然に話されて演奏される対話について知らないことは何もありませんでした。彼の1967年のこの作品は、劇場創作の素材を扱い、それを語りとアクションに変える方法の完璧な例です。監督のサイモン・エヴァンスはこれを理解しており、最近では手間のかかった『ザ・ベストマン』よりもこのショーを楽しんでいます。これは全体としてより鋭く、陽気で、活気のある経験であり、この時代のドラマの専門家として彼を際立たせています。

ルーシー・イートン。写真: マーク・ブレナー

そして、これはまさにその時代のものです。ピーター・マッキントッシュのデザイン（セットと衣装）は、軽くポップアート的なイラストで壁に歪んだ、理想の家の雑誌の小さなイラストのようですが、家具と細部はすべて完璧に、そして完全に正しいです。これは、管理や運営の中流階級の世界が「家庭で」設定され、よく整った箱セットの中に盛り込まれており、快適にリードされ、一見回転したり滑ったりすることはありますが、まるでイギリスの舞台上で見るべきデザインがありますが、なぜここにないのでしょうか。

ストーム・トーリス。写真: マーク・ブレナー

しかし、これこそが多くのイギリス劇場の問題でした。素晴らしい脚本、しかし予測可能で退屈なデザイン。スティーブンスは無限のジョークとジャブを通過するが、それでも過去の時代の草の中に取り囲まれている。彼の妻シェイラ役のクレア・スキナーは、彼の終わりのないコメディルーチンに「真面目」を演じるように呪われているが、冷静な制御と簡単な優しさでこれを美徳に変えている。夜の訪問者フレディ役のクラレンス・スミスはショーの最大の笑いを彼の台詞で得ている。それは、言われるほぼすべてのと同じように、ニコルズの心の奥底から直接湧き出る。「私の声が大きいですか？人々を助けるとき、いつも声を上げます」。それは本当に素晴らしい台詞ですが、その効果は、この台詞が伝えられる豪華な部屋の魅力に圧倒され、覆われています。本当に、もっと良いイギリスのデザインステージがありますが、なぜここにないのですか。

トビー・スティーブンスとパトリシア・ホッジ。写真: マーク・ブレナー

彼の妻パムを演じるルーシー・イートンは、キャロル・ハンコックによる完璧な髪（それはウィッグかもしれません）と素敵な黄色のコート、スマートなストライプのシフトドレス、膝丈の茶色のレザーブーツに対抗しなければならない：彼女は素晴らしく見えますが、なぜ彼女の周りのすべてが等しく素晴らしく見える必要があるのでしょうか？豪華な鈍さは言語を鈍らせ、噛みを奪ってしまいます。パトリシア・ホッジは、達成されたファルスクスであり、彼女の第二幕のターンを最大限に演じていますが、おそらく彼女が舞台に出るのが最も少ないために、彼女が最も少なく取り込まれているように感じるだけです。キャストの中で、唯一ストーム・トーリスがどこでも提供されている快適さを根本的に逸脱しています。他のキャストとは異なり彼女は、複雑な医学的状態で育ったブリとシェイラの娘の役を引き受けます。このプロダクションの証拠に基づいて、彼女は他のキャストとは異なり、静けさ、沈黙、身体の姿勢、表情、ジェスチャーを使用しています。

写真: マーク・ブレナー

それが誤った印象だと思います。これらはいずれも非常に優れた俳優であり、彼らがこの監督により多く尋ねられれば、もっとたくさんのことができると確信しています。しかし、イギリスの監督が実際に俳優に身を伸ばして観客を驚かせるように頼んでくれることはどれくらいあるのでしょうか？そして、それはただ安全で暖かく、居心地の良い安心感と馴染みを提供するものでしょうか？アルトーを覚えていますか？まだ彼を読んでいる人はいますか？劇場が興奮し、鋭く、リスクがあり、スリリングであるべきだと思っている人はいますか？はい、そういう監督は存在しています、私はこの劇場で働いている中で何人かを見たことがありますが、残念ながら今回は違いました。ニコルズの形の完璧なマスタリーを証明するための技術演習としては、これに対して特に言うことはないですが、心からのドラマとしては、もう少しオープンで率直さが必要だと私が思います。