レビュー: クリスマス・キャロル、ダービー・シアター ✭✭✭✭

ゲイリー・ストリンガーがダービー・シアターで現在上演中のニール・ダフィールドによるチャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』の脚色をレビュー。

写真：ロバート・デイ クリスマス・キャロル

ダービー・シアター

★★★★☆

チケットを予約する

1843年に初版が発行されたチャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』は、おそらく2番目に有名なクリスマス物語です。この作品は厳しい時代に書かれ、ヴィクトリア朝中期のクリスマスの祝いを捉え、今日のいくつかの伝統や「メリー・クリスマス」というフレーズを含む、我々の現代のクリスマスの理解を形作りました。ほぼあらゆるジャンルで何度となく劇化・脚色されており、「バーハンバーグ」の主人公は、アンソニー・ニューリーからマイケル・ケイン、パトリック・スチュワートからマルセル・マルソーまで、様々な人々に影響を与え続けています。

写真：ロバート・デイ

2014年の成功した公演に続き、ニール・ダフィールドが脚本を担当し、ダービー・シアターの芸術監督サラ・ブリガムが演出したこの作品は、再びダービーに出現します。今回はディレクターのオリバー・オシェイが手がけ、以前の『ヘンゼルとグレーテル』や『ピーターパン』でも副ディレクターを務めた実績を活かしています。昨年のクリスマスから企画を始め、オリバーはこの制作により多くの生演奏を組み込みたいと考え、その目標は達成されました。古典的なキャロルと韻を踏んだ詩によって物語が進みます。「壊れていないなら直すな」という昔のことわざを理解しつつ、オリバーは多くの驚きや感情の高まり、そして本物の恐怖をもたらします。実際、この４つの超自然的な幽霊が登場する注意喚起の物語では、出席していた十代の観客が悲鳴を上げる場面もありました。

写真：ロバート・デイ

8人のキャストは複数の楽器、複数の役をこなし、ガレス・ウィリアムズは偏屈なスクルージとして適任です。彼は不信と不本意から悲しみと後悔へ、そしてクリスマスのメッセージの喜びと善意に至るエベネザーの旅を見事に演じます。エイミー・クワンは、この作品でプロフェッショナルデビューを果たし、ベル役を確実にこなします。ジェームズ・マクリーンは元気いっぱいのクリスマス現在の精霊を少しパントマイム風に、対照的に強烈なジェイコブ・マーリーを演じます。キャスト全体が幽霊の訪問の異なる時代を通して、良く知られたキャラクターを興味深い方法で描写し、地元の若手役者の三つのチームがメインキャストを交代で支え、「赤いチーム」はこの公演で重要な役割を果たしました。

舞台装置は時計仕掛けの看板によって支配され、円形の舞台と見事に調和し、エベネザーの人生の出来事を通して物語をひねり回転させます。これにより、彼のケチなやり方からの救済を共有するにつれ、同情が生まれます。巧妙な照明、音響デザイン、手の込んだ騙しの手法、それに楽器が加わり、幽霊の出現を呼び起こし、観客を夢中にさせ続けました。十代の観客が携帯電話から気を逸らせないのではという恐れもすぐに消えました。

写真：ロバート・デイ

もしディケンズが私たちの21世紀を見たらどう思うでしょうか。あれだけの進歩があったにもかかわらず、彼の恐れた「無知と欲」が未だに色濃く残っていることに。彼はこのシーズンのメッセージやこのプロダクションに慰めを見出すでしょう。スクルージとこの観客が海や山々を越えて運ばれる中、ライトの渦と多くの言語で届けられる善意の普遍的なメッセージ、「メリークリスマス」がすべての人に。

2020年1月4日まで上演。

私たちの英国各地のクリスマスキャロルに関する記事をご覧ください メーリングリストに参加