レビュー: 9 to 5, アップステアーズ・アット・ザ・ゲートハウス ✭✭✭✭

キャスト『9 to 5: The Musical』 9 to 5: The Musical

ゲートハウスのアッパーステージで上演

4つ星

今すぐ予約 1980年の同名映画に基づく9 to 5 the Musicalは、現在ゲートハウスのアッパーステージでUKフリンジ初演を迎えています。この控えめな規模のパブ会場が、そのようなプロダクションのための場としては意外と思えるかもしれませんが、監督のジョセフ・ホッジス氏とカンパニーは、魅力的なエネルギーであらゆる空間を満たしています。

ストーリーは決して難解なものではなく、統合産業オフィスで働く3人の秘書の生活を描いています。3人の女性はそれぞれ個人的な問題を抱えつつ、偉そうで自分勝手なセクハラCEOフランクリン・ハート・ジュニア（レオ・セネ、実に嫌らしい役）に指揮される職場での悩みもあります。ハートは経営陣を男だけのクラブとして厳格に保ち、長年の従業員であるヴァイオレット（ピッパ・ウィンスロウ）の不満を招いていますが、彼が不当に握る権力を他のオフィスで楽しんでいます。

一方、控えめなジュディ（アマンダ・クーツ）は夫が出て行った後、初めての仕事に取り組み、テキサス出身の陽気なドリーン（ルイーズ・オリー）は、彼女がオフィス全体で不人気なのは、ハートが彼らの間の不倫のデマを流しているためだと知ります。そしてついに、このトリオはもう十分だと決意し、ボスに一泡吹かせることにします。

3人のリードは全て絶対に素晴らしいです。ウィンスロウはヴァイオレットとしてクールで自信に満ちた能力を発揮し、舞台を掌握しています。クーツはジュディとして非常に愛らしく、ショーの11時のナンバーGet Out and Stay Outで完璧にその大きな声を披露し、オリーはドリーとしてパートンの温かさとエネルギーをチャネルに乗せて輝きを放っています。キャストの他の部分では、サマンサ・ギファードがハートの唯一の崇拝者ロズとして全くおかしく、彼女の独唱でアンサンブルが猫目メガネを揃えてバックアップする場面はショーのハイライトです。

テンポが上がるまで少し時間がかかりますが、初期のナンバーはいくつかの音の不整合（特に苛立たしいプレショートラックの繰り返しの目覚まし音は必要ありません）がありながらも、ショーがそのリズムに乗ってくると追いついています。9 to 5はそのハイキャンプに没入し、豪華なオーバーザトップを許す時が最も良いです。

音楽と歌詞はカントリーレジェンドのドリー・パートンによって提供されており、彼女は元の映画では曲線美ながら心優しいドリーン役で出演していました。ショーのために書かれたオリジナル曲と既存曲が混ざり、表題曲はオープニングナンバーになり、統合産業の従業員が朝のルーチンを通じて「伸びをして起き上がろうとする」姿が描かれています。パトリシア・レズニクの伴う台詞は目新しいものではありませんが、歌は十分に力強く、無限にキャッチーで、それを補って余りあります。

クリス・ウィッタカーの振り付けは全キャストを忙しくさせ、野心的な動きを取り入れており、ありがたいことにゲートハウスのスラストステージを念頭に置き観客全体を意識しています。ミュージカルディレクターのオリバー・ハンスのバンドは素晴らしく、特に小さな会場ではよくある音の圧倒がなく仕上がっています。女性たちの衣装は70年代そのものですが、使用されるウィッグはまったくもってひどいものであり、車輪付きの机で構成されたセットが行動をスムーズにさせています。極めて短い第2幕によって物事はきちんとまとめられ（もちろん）、観客は満足して劇場を後にします。

軽薄でおふざけな部分もあるとはいえ、9 to 5は本当に大いに楽しめます。会場の選択自体は経験に大きく貢献するものではありませんが、どのようなスペースでも適応できる作品があり、楽しさを維持できることは素晴らしいことです。

2017年10月1日まで上演

9 to 5 今すぐゲートハウスで予約