レビュー：1984、アルメイダ劇場 ✭✭✭✭✭

1984

アルメイダ劇場、現在はプレイハウス劇場に移転

2014年3月29日

5つ星

ジョージ・オーウェルの恐ろしい名作『1984年』を初めて読んだとき、私は二つのことを鮮明に覚えています：1984年は遥か彼方の未来に思えたことと、檻の中のネズミたちのシーンが拷問の可能性として無敵だと思えたことです。

しかし、政府が人々を洗脳するという考えは純粋に空想だとも思っていました。我々の世界が監視が常態化し、プライバシーがほとんど忘れ去られた毎日の期待になってしまうことはないだろうと。電子メディアが私たちの生活を支配したり、自由な社会を制御、鎮静化または従属させる手段として使われることは考えも及びませんでした。政府が市民をスパイし、逮捕理由を告げずに逮捕するというのはパントマイムのような話しだと思っていました。

それでも私たちはここにいます。正直に言えば、オーウェルのビジョンは実際の現実と比べるとほとんど穏やかに思えるほどです。その現実には、同性愛者が「非人間」とされる政権が含まれ、自由の祖国とされるアメリカではハベアス・コーパスなしでの逮捕、投獄、拷問が許可されており、日々人々が事実と作り話の区別がつかない状況でソーシャルメディアを使用しており、フォックスニュースが存在し、デジタルコミュニケーションだけでなく、政治的正当性のしぶといグリップを通して、実際にニュースピークとオールドスピークがあります。そういう中で、スノーデンやマニングのような人物が大量殺人犯より悪く扱われる状況を目にすることもでき、オーストラリアが秘密裏に統治され、過去と未来を逆転させるような形で改革されているのを見ることができます。

ほとんど穏やかです。

しかし、ロバート・アイケスとダンカン・マクミランがオーウェルの古典小説を適応させた二人の演出は、昨夜アルメイダ劇場でその公演を終了しましたが、まもなくウエストエンドに移行するため、穏やかではありません。

この適応は、オーウェルが想像した恐怖のすべてを統合し、それを興味深く、魅力的でかなり恐ろしい方法で提示することに成功しています。しかし、同時に、経験を損なうどころか、むしろその強化を助ける、ある種の観察感、距離感があります。ウィンストンの旅に特に共感するわけではありませんが、あなたは彼と共にそれを経験します。彼に起こっていることであり、あなたではないという安堵感を味わい、どのように対処するか、何をするかを考えるのです。

部分的には、全キャストの距離感を持ちながらも専門的な演技のおかげです。部分的には、スクリーンやビデオが演出コンポジションに大きな役割を果たし、観客がアクションを目にするだけでなく、隠された監視デバイスを通して見られるのを見ます。そのため、何が現実で何が想像なのかという問題が、つかみどころがなく、つかみどころのないものになります。

その結果、劇場で可能な限り不安定な時間となります。

そして、それは素晴らしいことです。なぜなら、オーウェルはプールや海の波のそばでのんびりと読むための小説を書いていたわけではないからです。そして、最初に小説を読んだときとは perception が変わったかもしれませんが、それでもその生の、破壊力のあるパワーは、激しい恐ろしさを帯びたままです。根本的な疑問は変わりません：誰を信用できますか？歴史とは何ですか？現実とは何ですか？何があなたを壊すのですか？

クロエ・ラムフォードが提供する素晴らしいセットが、ウィンストンの人生の二面性を巧みに組み合わせています：それは現実のように見えますが、そうでないように感じます。マルチメディアの面もシームレスに絡み合います。ナターシャ・チバーズの卓越した照明と合わせて（ウィンストンの拷問を照明だけで共有できる瞬間もあります）、空間は隠された力で脈打ち、素晴らしい瞬間を提供します：最初のパンとブラックアウトで、人々が魔法のように無音かつ突然ステージに現れるのを可能にします。その瞬間はトーンを設定します—彼らはそこにいて私たちは彼らを見ていなかったのか、それとも本当にそこにいるのでしょうか？

マーク・アレンズはウィンストンとして素晴らしく、すべての面で非常に信じられる演技をしています。すべてが明確です：疑問、情熱、確信、恐怖、不確実性、屈辱、人間性の最後に残るもろい本質。それは見事な演技です。拷問シーンはほとんど耐え難いものです。

同様に強力なのは、ティム・ダットンのオブライエン、ウィンストンの謎めいた、無血の、微笑みを浮かべた尋問者であり破壊者です。ウィンストンを楽器のように操り、彼の届ける音には音楽的な感覚があり、それがさらに魅力的で恐ろしいものにしています。

ハラ・ヤンナスはジュリアとして特に優れていますが、全アンサンブルが素晴らしい仕事をしています。彼らは変わった内閉的な混乱を専門としています。

これは本当に一流の現代演劇です：挑戦的で、エンターテイニングで、疑問を投げかけます。

ルパート・グールドのアルメイダでのビジョンは感電的です。最初の3つのプロダクション、『Chimerica』、『アメリカン・サイコ・ザ・ミュージカル』、そしてこの『1984年』は、アルメイダの新しい黄金時代が来たことを示唆しています。次の作品『King Charles III』の展望は良好です。

プレイハウス劇場で『1984年』のチケットを予約する