レビュー：『110 イン ザ シェイド』、イー・オウルド・ローズ・アンド・クラウン ✭✭✭✭

110 イン ザ シェード

イェ オールド ローズ アンド クラウン

2017年5月12日

4つ星

今すぐ予約

1963年に初演されて以来、このブロードウェイの後継作品は、同じソングライティングチームの止まらない名作『ザ・ファンタスティックス』の後を追う形で、主流のレパートリーに定着しようとしています。ニューヨークでは、ロンニー・プライスが監督を務め、オードラ・マクドナルドというまさにスターがリジー・カリー役を演じた、最近の主要なリバイバルもありました。そしてこの作品の「西部の日常生活の切り取り」の雰囲気は、アメリカのストックや地方のリバイバル作品で親しまれています。しかし、この作品の温かさは、こちらで受ける冷たい反応をまだ和らげていません。なぜでしょうか？完璧に構築されたミュージカルコメディで、現代にしっかりと向き合っており、ハーヴィ・シュミット (音楽) とトム・ジョーンズ (歌詞) によって書かれた18曲の精巧な音楽番号が含まれています。脚本は、N・リチャード・ナッシュが彼自身の戯曲『レインメーカー』を賢く巧妙に脚色したもので、キャサリン・ヘプバーンがリジー役、バート・ランカスターがタイトルキャラクターである詐欺師スターバック役で出演した伝説的な映画にもなりました。それに加えて、衣装やセットに関しては要求が少なく、容易に上演できます。それなのに、なぜ私たちは常にそれを見ないのでしょうか？

私にも分かりません。今週2回見に行きましたが、どちらも十分楽しめました。ウォルサムストウにある常に便利なローズ・アンド・クラウンのおかげで、アンドリュー・ヨンが、長年待ち望んでいた正当な評価を受けるにふさわしい魅力的なチームを結成しました。アメリカでこの作品のプロダクションに携わってきたランディ・スマートニックが再びこの場所に戻り、物語に必要な明快さと軽やかさを与えたスムーズで流れるような上演を演出しました。確かに、前半の長めのシーンでもっと考えられた演技があればという部分もあるかもしれませんが、静けさに焦点を当てて、（ミュージカルにしては）非常にうまく書かれた台詞に集中する彼の演出は、より短い後半で最も効果的です。彼の信頼できるコラボレーターである振付師のケイト・マクフィーは、リヴィエラから飛来し、この音楽のステージを命を吹き込む形で作り上げ、その精緻さと適切さは極めて見事です。彼女の動きや、音楽的アイデアと一致する句で構成される文法は、スコアの動機的な性質から手がかりを得ています。そして、このスコアはその点で非常に優れています：それは知的な振付に適しており、ウォルサムストウでは、ダンサーを最大限に活用する方法を知っているマクフィーのおかげで、それがまさに実現されています。

音楽的には、常駐の音楽監督であるアーロン・クリンガムが担当し、ジェイド・カスバート（バイオリン）、カトリオナ・クーパー（ビオラ）、ドミニク・ビール（チェロ）、アシュリー・ブラス（ギターとバンジョー）、ジャネット・ウィリアムズ（打楽器）とともに、この野心的な音の世界でフィールドデーを迎えています。アーロン・コープランドとサミュエル・バーバーのメロディーは、この豊かでありながら軽やかな雰囲気の中で私たちの心から決して離れることはありません。そこには、ディック・ロジャースやその他のアメリカン・ミュージックとの関係が紛れもなくありますが、ここではロジャースとハマースタインがナディア・ブーランジェによってミートグラインダーにかけられたかのように感じられます。結果として出てくるものは変容され、改革され、私たちの楽しみのためにヒッコリーの枝の末端でオープンエアのバーベキューでグリルされています。

キャストはこのすべてを楽しんでいます。ニューヨーク出身で英国に住んで12年になるローラ・ダグールは、地味ながらも活気に満ちた西部の女性を見事に演じます。声楽的にも舞台を支配する点でも、彼女はここで自分自身に許している以上に強力になれる可能性がありますし、物語が進む中でそのより多くの面を見せてくれることでしょう。同様に、干ばつに苦しむ土地に雨をもたらすことを約束するシャスター役のスターバックを演じるダニエル・ウルチは、もっと重厚さを求める役を若々しく軽やかに演じています。それに対し、より手強いのは、リジーの父親であるH.C.（クリストファー・ラインが貫禄と重みを持って演じます。彼はこの台詞の使い方を本当に知っています）、いじめっ子の兄弟ノア（デビッド・ウェスト - 強い身体的および声の存在感を持ち、もっと大きな舞台を取り仕切るのに非常に適していると明確に示しています）、くだらない弟ジミー（ジュリアン・キハノからの素晴らしいコメディキャラクターの演出）。彼らに目を光らせているのは、冷酷な地元の保安官ファイル（ニック・ウィシュナ、彼の穏やかなバリトン声は、いつも彼の怒りっぽい前面を裏切り続けます）。ジミーは、常に楽しいスヌーキー・アップデグラフ役の（素晴らしいレベッカ・ウィザーズ）と関わっています。プロットが深刻になってくる第2幕での彼らの楽しさの注入、『リトル・レッド・ハット』は、ショーのハイライトのひとつです。

アンサンブルは、さらに描かれたキャラクターで構成されています：ジョーとビバリー・コープランド（マイキー・ウスターとエイミー・クリステン・フォード）、ジョージとハンナ・カーティス（見た目は堅実だが、実はかなり活発なクレイグ・ナッシュとナタリー・ダーキン）。そして、サミー・スー・ミラー（フランチェスカ・ピム）とフィル・マッキー（ヘンリー・ロードナイト）が数を完成させています。これらの小さなキャラクターに対する詳細で創造的な扱いは、スマートニックがメロドラマよりむしろユーモアを重視したときに、はるかに多くのバラエティを見つけることができることを明確に示しています。

私に残されたのは、ジョアナ・ディアスのセットによって想像された焼けた田舎の壮大な開放的な空間に適切な注意を向けることだけです。この支配的なオレンジと赤銅色の地形の広がりは、農業的な建物で点在し、ブリーチされた青空の下に平たく無限に広がっています。昼と夜のシーンのどちらにも同様にうまく働きます。彼女によってキャラクターのためのミュージカルコメディの衣装で見事に支えられ、彼らの物語を鮮やかに浮かび上がらせます。実際、私たちは『大草原の小さな干ばつ』を見ているかのようです。そして、私たちがこのシンプルな人々に同じような素朴で誠実な態度でアプローチすれば、決して間違うことはありません。

2017年5月28日まで

写真: デイビッド・オヴェンデン

110 イン ザ シェードのチケットを予約する