レビュー：『母親たちの勇気とその子どもたち』、サザーク・プレイハウス ✭✭✭✭

ジョージー・ローレンス出演『肝っ玉お母とその子供たち』肝っ玉お母とその子供たち

サウスワーク・プレイハウス

2017年11月7日

四つ星

チケット予約

壊滅寸前の戦闘に満ちた世界を描いた劇が今月の劇場トリップの中で最もエスケープ的なものとして上位に来ることはないかもしれません。しかし、高品質な劇において、サウスワーク・プレイハウスは再びその意を高めています。この率直で残酷なブレヒトの素晴らしい反戦劇の作品です。最初の一晩は不安定なスタートですが、移動中の商人アンナ・フィアリング（ジョージー・ローレンス）、肝っ玉お母と呼ばれる彼女がワゴンと3人の子供たちとともに登場すると、本当に盛り上がります。肝っ玉お母は長い間軍を追い続け、買い取って売りながら戦争の予測不可能性から利益を得ようと固く決心していますが、その過程で全てを失います。

デビッド・シェリー、ジョージー・ローレンス、ジュリアン・ムーア・クック、フィービィ・ヴィゴー出演『肝っ玉お母とその子供たち』

劇場の大きな演技空間は、避難所に非常に似たものに変えられており、ワイヤーフェンス、ターポリン、裸の床が周囲には広がっています。観客は遠回りに導かれ、軍服を着た真剣な顔つきのキャストに導かれ、爆発音や銃声が音響として流れています。到着すると、キャストの一人が舞台中央に座っており、小さな玩具の兵隊を手に取り、周囲で起こっている戦争の音を子供っぽく模して遊んでいます。これは、最終的には兵士の大きなゲームとなるものである可能性を示唆していますが、あとで劇内で共鳴します。一時的な平和が訪れ、一部のキャラクターは戦争の復活を切望し、ほとんどノスタルジックに長じています。戦争は彼らが知っているものであり、それを自身の頭の中で美化し、戦争は平和よりも望ましい、そして利益になると自己暗示しています。これは、一種の対処メカニズムではあるが、屈折しているかもしれません。

ジュリアン・ムーア・クックとフィービィ・ヴィゴー出演『肝っ玉お母とその子供たち』。

しかし、最終的に少し混乱した場所設定です。トニー・クシュナーによる翻訳は、最後にナショナル・シアターで上演され、30年戦争を参照しており、17世紀にアクションをしっかりと位置づけていますが、デザインの要素はもっと近代的なものを示唆しています。肝っ玉お母と3人の子供たちは異なる時代と場所のコスチュームを着ていますし、軍服の模様も現代の迷彩柄が多用されています。本当に歴史の中でどこに立ちたいのか決めきれないようで、少し混乱しているようです。

テーマ的にも重苦しい内容です。ブレヒトは1941年にドイツから逃れた後、『肝っ玉お母とその子供たち』を書き、その故国がファシスト政権に屈服するのを目の当たりにしました。また、多くのドイツ人が逃れざるを得ませんでした。これらのテーマはもちろん、ブレヒト的なデバイスも、クシュナーの脚本には依然として多く取り入れられており、ナレーションや第四の壁の破壊といったものが主要なものとして残っています。約三時間にわたるこの劇は、ブレヒトの長い舞台作品への傾向にも忠実です。

ジェイク・フィリップス・ヘッド出演『肝っ玉お母とその子供たち』

出演者はスキル面で混ぜ合わせたようなものですが、良い中でも非常に優れたものがあります。ジェイク・フィリップス・ヘッドが血に飢えたお母の寵愛息子アイリフとして際立った演技を見せます。響の軍事指導者としてイビー・コービンが大声で下品さを演じ、ベン・フォックスが軍の料理役を演じます。売春婦イベット役のローラ・チェックリーはコメディから悲劇までの側面を巧みに表現しています。

ジョージー・ローレンス出演『肝っ玉お母とその子供たち』

主演の肝っ玉お母としてジョージー・ローレンスは、この広告の第一線に立つことを完全に正当化します。彼女はコメディで最初に名を広め、挑戦的なドラマティック役で卓絶しており、かつてこれを演じた名優たちのリストに正当に加わることができます。彼女の肝っ玉お母は見事に多面的で、愛する子供たち、利益を得る可能性、そしてただ生き延びることの間で常に葛藤しています。彼女は期待通りにそのピースからユーモアを引き出しますが、最も印象的なのはシリアスな部分です。彼女の声は素晴らしく豊かな質感と素晴らしい表現の幅を持ち、私たちが初めに出会う速口で知性的なセールスウーマンから壊れた哀れな女性になっていく彼女の徐々の破滅が微妙にそして壊滅的に実行されています。何かひどいことが起こるたびに彼女は堅固に驚くべきほどに立ち直り、再び進み続けます。パフォーマンスの中心にあるのは、自己保存の必死な必要性、そして出し抜かれないために周囲の人々よりも一歩先へ進む必要性が、彼女自身の破滅を招いている人物です。

ほぼ全ての出演者がデューク・スペシャルの粗削りのダイヤモンドの歌のために楽器を手にしており、各幕のトップでのビートボックスを音響効果としての工夫が施されていて、やや過剰に感じられるところもあります。

今日のトップニュースストリーの不気味なエコーとともに、肝っ玉お母とその子供たちは考えさせられる視覚的な作品となっています。ジョージー・ローレンスによる演技が際立っていることも加わり、11月の必見の劇場作品となり得るでしょう。

2017年12月9日まで

肝っ玉お母とその子供たちのチケット予約