親しみやすいが知識豊かなトーンで、イギリスの劇場ニュースサイトのために完全に現地化された翻訳: 過去約5年間を振り返る『キュリアス・インシデント』

約1,500回の公演を経て、『夜中に犬に起こった奇妙な出来事』がロンドンで終焉を迎えます。マーク・ラッドモンがその5年間を振り返ります。

現在ツアー中の『夜中に犬に起こった奇妙な出来事』のスコット・リード。写真：ブリンクホフ-メーゲンバーグ クリストファー・ブーンがナショナル・シアターで初めて調査を始めてからほぼ5年 – または1,743日 –、このショーは現在の所在地であるギールガッドでスタンディングオベーションを受け続けています。観客はバニー・クリスティのデザイン、フィン・ロスのビデオエフェクト、スティーブン・ホゲットとスコット・グラハムの動きの演出、サイモン・スティーブンスの脚本、マーク・ハデンの物語、そしてもちろん主役クリストファーを演じるために必要な才能と身体能力に驚かされます。

約1,500回の公演を経て、ショーは6月3日にロンドンでの公演を終了します。その間、ロンドンで100万人以上の人々がこのショーを観賞し、クリストファーは18人の異なる俳優によって演じられました（代役を含む）。多くのファンが何度も観に訪れ、アスペルガー症候群のために通常の生活を解釈することができない15歳の数学の天才の物語に心を奪われました。彼は隣人の犬を殺した犯人を突き止めるために調査を始めますが、彼の探偵活動は彼の世界をひっくり返す恐ろしい旅に彼を導きます。

このショーは7つのオリヴィエ賞を受賞しました。ベスト・ニュー・プレイ、マリアンヌ・エリオットの最優秀監督賞、最優秀デザイン、ポール・コンスタブルの最優秀照明デザイン、イアン・ディッキンソンによるオートグラフの最優秀音響デザイン、最優秀振付賞、そしてルーク・トレダウェイがクリストファーとしてベスト・アクターを受賞しました。2013年のクリスマス直前に天井の一部が公演中に落下するという劇的な障害があったにもかかわらず、それを乗り越え、2014年7月にギールガッドで再開しました。それはブロードウェイでも成功を収め、2014年9月から2年間、バリモア・シアターで公演し、5つのトニー賞を受賞しました。ベストプレイとアレックス・シャープがベストアクターに輝きました。

ロンドンでの5年を祝い、ウエストエンドでの最終週の公演に向けて、ナショナル・シアターは元のクリエイティブチーム、マリアンヌ・エリオット、マーク・ハデン、サイモン・スティーブンスを含む特別なプラットフォームを開催します。これは6月1日木曜日の午後5時15分にギールガッドでのマチネ公演後に行われ、ITVの芸術担当編集者ニーナ・ナンナーが司会を務めます。

『夜中に犬に起こった奇妙な出来事』は現在、スコット・リードとサム・ニュートンがクリストファー役を演じるイギリスとアイルランドでの2回目のツアー中であり、シェフィールドには5月20日まで滞在し、その後、オックスフォード、ニューカッスル・アポン・タイン、ブリストル、プリマス、バーミンガム、ランディドノ、サウスエンド、リバプール、ブラッドフォード、アバディーン、グラスゴー、ノリッチと続き、9月16日にミルトン・キーンズで終了します。2017年を通じて大規模な北米ツアーが続き、他の国際的な日程には2017年9月20日から10月1日までのアムステルダムのカーレ劇場、10月10日から11月19日までのトロントのプリンセス・オブ・ウェールズ・シアターでのランが含まれます。これまでにメキシコシティ、東京、アルバータ、ソウル、ダブリンで公演し、さらに国際的な日程はまだ発表されていません。

オリジナルキャストには、ベスト助演女優としてオリヴィエ賞を受賞したニコラ・ウォーカーが参加し、ポール・リッター、ウナ・スタブス、ニアム・キューザック、ニック・シディが続きました。その後のキャストにはホリー・エアードのような他の注目すべき名前が含まれており、2015年6月からの新しい入隊には当時無名の俳優だったパール・マッキーが含まれており、彼女はその後、ドクター・フーの最新のアシスタント、ビルとして名声を射止めました。以下では、現在クリストファー役を務める俳優たちを紹介します。

ルーク・トレダウェイ

最初のクリストファーはルーク・トレダウェイで、『夜中に犬に起こった奇妙な出来事』の7つのオリヴィエ賞のうちの1つを2013年に獲得しました。すでに著名な舞台俳優だったルーク（当時27歳）は、この役をナショナルのコットスロー・シアターで演じ、2012年8月に初演、その後翌年3月にアポロで開幕しました。ルークはその後も『ボブという名のストリート・キャット』『アンブロークン』『ゲット・ラッキー』の映画での主演を続け、テレビ作品『ラット・パック』や人気シリーズ『フォーティチュード』のビンセント・ラトレイ役などで活躍し続けています。彼は現在、5月27日までハロルド・ピンター・シアターでイメルダ・スタウントンとの共演で『ヴァージニア・ウルフなんかこわくない？』に出演中です。

マイク・ノーブル

マイク・ノーブルは2013年9月にルークの後を引き継ぎました。当時25歳だった彼は、ナショナル・シアターでの『ポート』やリリック・ハマースミスでの『パンク・ロック』など、サイモン・スティーブンスの2つの他の作品でインパクトを与えていました。リバプール出身のマイクは、12月までのわずか3か月の間、この役を演じ、アポロが天井と屋根の修理のために閉鎖されるまで続けました。それ以来、彼はテレビシリーズ『ホーム・ファイアーズ』『グランチェスター』『ミスター・セルフリッジ』の繰り返しの役割を含むスクリーン上に登場し、アクション映画『キル・コマンド』『ジャドヴィル包囲戦』『バチェラー・ゲームズ』、ルース・ウィルソンやショーン・ビーンとの共演による『ダーク・リバー』という新作スリラーを含む映画に出演しました。また、マイク・バートレットによる『ゲーム』でアルメイダに出演しました。

グラハム・バトラー

『夜中に犬に起こった奇妙な出来事』がアポロから移った後の2014年7月にギールガッドで開幕された際、クリストファー役を引き継いだのはグラハム・バトラーでした。当時28歳だったシュロップシャー生まれの彼は、2010年にナショナルの『白い守護』でデビュー後、数々の舞台でキャリアを積んできました。『ペニー・ドレッドフル』での繰り返しのテレビ出演を含むキャリアを持ち、『夜中に犬に起こった奇妙な出来事』を去った後の2015年6月以降も忙しい活動を続けています。彼はイギリスで10月にリリース予定の映画『ジ・アイル』に出演しており、舞台では再びグローブで『ネル・グウィン』『リチャード二世』、ナショナルでの『クレンジド』などのクレジットがあります。彼は次に6月にチチェスター・フェスティバル・シアターで『スイート・バード・オブ・ユース』に出演予定です。

ショーン・ダニエル・ヤング

2015年6月にクリストファー役を引き継いだカーディフ出身のショーン・ダニエル・ヤングは、以前にはウエストエンドの『ウォー・ホース』での主役アルバート役を務め、『ウォールドワード・ウォー』のためにBBC3で主演を果たしました。彼は1年間クリストファーとして出演し、昨夏にはその役を卒業しました。彼は次に『キロロジー』として5月25日から6月24日までロイヤル・コートでショーン・グリーソンとリチャード・マイランと共演します。

ジョセフ・エアー

イースト17の演劇学校を卒業して間もないジョセフ・エアーは昨年6月、22歳でクリストファーの役を引き継ぎました。これは彼の最初のプロの演技仕事でした。元々ハル出身で、彼は2016年のBBCラジオのカールトン・ホッブス奨学金賞を受賞しています。彼はクリストファーとしてトーマス・デニスと交互に主演し続けています。

トーマス・デニス

現在20歳に過ぎないトーマス・デニスは、昨夏以来ジョセフ・エアーと交互に演じるクリストファー役として最年少の人物です。アーツ・エッド演劇学校の学生であり、ノーサンプトンで生まれた彼はすでにリージェンツ・パーク・オープン・エア・シアターでの『ピーター・パン』のマイケル・ダーリン役やエディンバラ・フェスティバル・フリンジでの『チョーク・ファーム』など、演劇世界での功績があります。昨年、彼はウェストエンド・フレームから「アンダースタディ・オブ・ザ・イヤー」のタイトルを受賞しました。

ウエストエンドで『夜中に犬に起こった奇妙な出来事』のチケットを予約する

ツアーで『夜中に犬に起こった奇妙な出来事』のチケットを予約する