『レ・ミゼラブル』、『メリー・ポピンズ』、『ハミルトン』、そして『オペラ座の怪人』は2021年まで戻ってきません。

プロデューサーのキャメロン・マッキントッシュ氏は本日、自身のプロダクションである『レ・ミゼラブル』、『メリー・ポピンズ』、『オペラ座の怪人』、そして『ハミルトン』が2021年までウェストエンドには戻らないと発表しました。

サー・キャメロン・マッキントッシュ 政府がいつ社会的距離の措置を完全に撤回し、劇場の安全な再開を許可するかについての継続的な不確実性への対応として、Cameron Mackintosh、彼の制作パートナーとDelfont Mackintosh Theatres は、レ・ミゼラブル、メリー・ポピンズ、ハミルトンそしてオペラ座の怪人の公演の復帰を実現可能な限り早い時期まで延期せざるを得ないという困難な決定を下しました。したがって、これらの公演のすべての従業員に関する潜在的な解雇についての検討プロセスを開始する予定です。

キャメロン・マッキントッシュ氏は次のように述べました：「この決定は私にとって非常に心が痛むものであり、私の従業員にとってもそうであると確信しています。私と共に過去50年にわたり、舞台上でもオフでも働いてきた全ての人々が私が自分の仕事をいかに大切にしているか、そしてどのように取り組んでいるかを知っています。

「政府が劇場業界の全員からの悲痛な訴えに対応しているにもかかわらず、これまでのところ借金を申し込む以外の具体的なサポートは存在していません。それがしたくないのです。社会的距離の制約が解除される時期についての不透明さがあることで新しい未来への適切な計画を立てることができないため、私のビジネスを存続させ公演や劇場が来年許可される時に再開できるようにするために大幅な対策を講じざるを得ませんでした。私には投資家もベンチャーキャピタルの支援もなく、すべては私個人が資金を提供しており、すでに私の会社のかなりの予備資金は私たちの業界の完全な閉鎖によって大幅に減少しています。

「私が手に入れたものはすべて劇場から生まれ、私が持っているすべてのものは慎重に修復した壮大で歴史的な建物、そして世界中でどこで公演しても完璧な状態を保つことを主張してきた素晴らしいプロダクションに還元されました - 結果として私は劇場界における最大の雇用主の一人となっています。商業演劇は経済に数十億ポンドの収益を提供しています。この貴重な資源が英国人が優れた成果を示していることが認識され、これが生き残るために支援される時間です。劇場が活気で燃え上がることなしに、ロンドンは世界最高の都市として正しく再開することができません。」

これまでに予約されたすべてのお客様には、チケットオフィスまたは元の購入ポイントから直接連絡され、新しい予約日が発表された際に優先予約に使用できるクレジットバウチャーか払い戻しのいずれかが提供されます。

公演の復帰の日程は、政府のさらなるアドバイスや指導を考慮したうえで、来年の実現可能な限り早い時期に計画される予定です。これには社会的距離要件が劇場に完全に撤廃された場合が含まれます。

社会的距離要件が解除されれば、各公演の準備には数ヶ月かかると予想され、また観客の自信と予想売上も構築されるのに時間がかかる見込みです。

当面の間、CMLとDMTはパンデミックによるDMT劇場の閉鎖後、従業員との相談期間を開始しており、事業の必要な再構築を検討しています。お知らせを受け取るにはメーリングリストに参加してください。

その他のCOVID-19関連記事はこちらから