ゲート劇場がプレミアと今後のビジョンを発表

ロンドンのゲート劇場が、今後の「マニフェスト」とともに6つの新しい作品を発表しました。

2019年10月から来夏までの40周年シーズンでは、4つの世界初演と2つの英国初演が含まれており、£5のチケットを提供するスキームもあります。

このシーズンは、フランスの劇作家サミュエル・ガレットによる『メフィスト』の英国初演から始まります。この作品はクラウス・マンの1936年の古典小説『メフィスト』に対する現代的な「激しい」応答として描かれています。クリス・キャンベルの翻訳によるもので、キルスティ・ハウスリーが演出を担当し、2019年10月3日から26日まで上演されます。

続いて、コペンハーゲンを拠点とする劇団Fix&Foxyとの提携で、『夢のない世界』の英国初演が行われます。トゥ・バイアリングによる作品で、彼自身とリーセ・ラウエンブラードが共同演出を担当し、11月14日から12月7日まで上演されます。

その次には、メキシコの作家ヴァレリア・ルイセリの受賞デビュー小説『群衆の顔』に基づく世界初演があります。エレン・マクドゥーガルが演出を担当し、2020年1月16日から2月8日まで上演されます。

もう一つの世界初演は、シルヴァン・オズワルドが作の『トレーナーズ、またはこの最も不愉快な季節の厳しい不快な雰囲気：演劇エッセイ』になります。「クィア革命冒険物語」とされるこの作品は、2月27日から3月21日まで上演されます。

三番目の世界初演は、ノーベル賞詩人デレク・ウォルコットの叙事詩を基にした『オメロス』になります。エレース・イスメイルが演出し、俳優で作家のパターソン・ジョセフとともに開発中です。5月7日から5月30日まで上演されます。

2020年夏には、ゲートのアソシエイトアーティストであるロージー・エルナイルによる『祈り』の世界初演が上演されます。それは「自然や私たちの身体、公共空間との関係を再考する」ものです。

ハイファイブ・チケット・スキームでは、30歳以下がその場で£5でチケットを手に入れることができ、劇場がさらにアクセシブルになるための継続的な取り組みの一環です。

ゲートは、今後すべての新作で観客をリハーサルルームに招待し、各公演の初期段階を垣間見る機会を提供します。

また、その記念の一環として、アーカイブ資料を40週間にわたって毎週リリースすることが発表されました。劇場と協力した先駆的なアーティストを称えるアーカイブは、ロイヤル・ホロウェイ大学との協力により、マディア・フセインとユニーク・エニム・アデュセイがキュレーションしています。

過去を振り返るだけでなく、劇場は新しい「私たちの未来のためのマニフェスト」を通じて先を見据えています。これは国際的な多言語劇場への献身と、黙らされてきた声を増幅することに対するコミットメントを確認し、テキストが唯一の著作権形式ではないと強調しています。

「形式は政治的である」と指摘し、劇場は世界を描くだけでなく変える作品を創造し、その作品が劇場の建物を超えて広がることを約束します。他の要点には、2010年以前のテキストは「根本的に調査されなければならない」との主張や、「気候緊急事態」に直面しているとする宣言が含まれます。完全なマニフェストを読むにはこちらをクリックしてください：https://www.gatetheatre.co.uk/manifesto-for-our-future

劇場はまた、ファビュラムンディ・プレイライティング・ヨーロッパ：ビヨンド・ボーダーズとの提携を発表しました。これは、ヨーロッパ10カ国の15の文化機関が大陸全体の新作戯曲をプロデュースするプロジェクトです。

シャーロット・ボーデンとヤスミン・ザデーが運営するクィア・ハウスがゲートのアソシエイトカンパニーとなり、2017年にノッティング・ヒルでスージー・ストークを手掛け、テアトールス・ディヴリーの芸術監督を務めるフランス系セネガル人の演出家ジャン・ピエール・バローが国際アソシエイトとなりました。

芸術監督のエレン・マクドゥーガルは次のように述べています：「ゲートの圧倒的な40年の歴史を讃えるシーズンをプログラムするのは挑戦的で興奮する展望です。

「その存在を通じて、ゲートは未来を見据え、反体制的でした。国際的なアーティストや物語と共に働き、キャリアの初期段階のアーティストを常に支援してきました。

「したがって、歴史を祝う最も適切な方法は、未来を見据えることだと思います。『私たちの未来のためのマニフェスト』は、私たちの作品の基礎となる考えを共有する方法です。」

ゲート劇場ウェブサイト