ブロードウェイインタビュー - テリー・ルン

エミリー・ハーディが『グリー』のテリー・リュンに、ロンドン・ヒッポドロームでのショー、『レント』、『ゴッドスペル』、『アリージャンス』、そしてブロードウェイのミュージカル俳優としての人生について話します。

TL: 本当に面白いです。ブロードウェイで働くのが大好きですが、ウェストエンドで公演することは夢が叶うことです。2006年、『ウィキッド』の休暇を取ってロンドンへ行き、恋に落ちました。多くのブロードウェイの出演者が、ここで人気のあるショーに参加するために一時的にロンドンに住むことを夢見ていると思います。数年前、『ヘアー』の出演者たちはその夢を生きていました。EH: 最近、そうしたことがますます増えているようですね。『マチルダ』はもう見ましたか?TL: 見ました！本当に素晴らしかったです。驚かれるかもしれませんが、子供の頃からロアルド・ダールと一緒に育ちました。彼の本は全部読みました。 EH: 私も同じです。 TL: 彼がイギリスでどれほど人気があるか知っています。こちらでも本当に人気があります。ロアルド・ダールのおかげで読書が好きになった気がします。 EH: ミュージカルが好きになったきっかけは何ですか？ミュージカルが好きだと仮定していますが…私が間違っているかもしれません? TL: 本当に好きです。私は一人っ子で、中国からの移民の子供で、両親は私に別の夢を持っていました。彼らは私に、ドクターや弁護士になって高収入を得てアメリカの夢を叶えてほしかったんです。なので、一生懸命勉強してニューヨークの数学と科学の学校に入りましたが、その後、自分の脳が偏っていると感じたので、何か別のことを…演劇のような別のことをやろうと決めました。放課後にドラマを始め、ステージ上で最初にやったのは 『ピピン』 の公演でした。大人になるにつれて、劇場に行くのが好きになりました。ニューヨークで育った特権は、ブロードウェイがすぐそばにあることです。そして私に衝撃を与えたのは２つのショーでした：ひとつは 『レント』です。登場人物は毎日街で見かける人々で、非常に多様なキャストだったので自分もそれに参加できる気がしました。もう一つはキャロル・チャニングと共演した『ハロー・ドーリー』です。SATが終わったばかりで、自分にご褒美を与えたかったのです。タイムズスクエアに嵐が襲い、冷たいエアコンの効いた劇場でびしょ濡れになっていました。でも気にしませんでした。第一幕の終わりに、チャニングが『パレードが通り過ぎる前に』を歌い、その瞬間が記憶に残っています。それ以降、その曲が私のソロアルバムに入っています。彼女には、観客全員に向けて歌っているように感じさせる独特の才能があります。 EH: ブロードウェイには今もそういった典型的なパフォーマーがいると思いますか？ TL: はい、しかし今は全く違います。本当に尊敬しているのは、アラン・カミング、サットン・フォスター、クリスティン・チェノウェスのようなユニークな人たちです。ただ、要件は今は異なります。アクロバットや俳優であるミュージシャンが求められます。トリプルスレットはもう存在しないですね。昨年『ゴッドスペル』をやったときは、ピアノを弾きながら歌いましたので、ミュージシャンの組合に参加しなければなりませんでした。それが必要になるとは思いませんでした。今までで最も心配なことでした。 EH: 『レント』は私が育ったときに物事を変えたショーですが、私が聴くのが好きだったのは『ゴッドスペル』でした。何が起こっているのか理解できませんでしたが、CDがすり切れるまでそれを再生し続けました。あなたの2011年のキャストアルバムは、私の意見では最高の録音です。 TL: ありがとう。それらのショーには何か特別なものがあります。あなたの両方のお気に入りがそれであることは面白いです。それらは私が常にキャストされるショーです - アンサンブルのショーです。『レント』はブロードウェイで13年間続きましたが、本当に小さなグループの人々だけがそれに出演しました。人々はその素晴らしいアンサンブルを去る理由がありませんでしたから。それらのショーの全員が重要なストーリーテラーです。EH: クリエイティブな側面に取り組んだことはありますか？ TL: 少しプロデュースや執筆を始めていますが、やりたいのは自分のキャバレーショーです。昔は、46丁目の『ドント・テル・ママ』で部屋を借りて、友達を呼んでアーティストとして成長し、芸術形式を磨く機会を得ることができました。EH: 仕事の合間に自らそういった機会を作っていかないと、私たちは停滞してしまいます。 TL: その通りです。私の最初のブロードウェイショーは『フラワー・ドラム・ソング』で、リー・サロンガが主演でしたが、4ヶ月以内に始まり終了しました。ショーが終わったとき、ショービジネスで非常に厳しい教訓を学びました。終わっているとは感じませんでしたので、ショーをまとめ始め、内容を開発し始めました。今ではブロードウェイプロジェクトを終えるたびに、自分自身の何かを作り出そうとします。また、本業の傍ら教えています。情熱に満ちた子供たちにテクニックの始まりや持ち帰られるアドバイスを与えることが大好きです。演技も大好きです。そして勘違いしないでください、私は演技するためではなく、教師になるために引退する運命にある気がします。自分の教師がいなければ、今の私はありません。 EH: ブロードウェイはアクセスしやすいと感じますか？新興の子供たちはチャンスがありますか？ TL: ここにはロンドンと同様に有名人のキャスティングがたくさんありますが、結局のところ、才能、駆動力、そして忍耐が報われます。それが私たちが伝えられるすべてです。それは最も適応力のある人々の生存競争です。そしてもちろん、それはいつもあなたが思っているものとは異なります。演技を職業にした瞬間、芸術と商業をバランスさせなければなりません。お金の問題がなければすべてが変わるでしょう。大きく成功した商業的なミュージカルをしてお金を稼ぎ、その後に教会の地下室で『アンティゴネ』をして芸術的な達成感を得るのです。最後に、マリア・フリードマンは、大商業的なショーはキッチンを買うのに役立つと言いました。私と同じです。2000年以来この業界にいて、本当にバランスを取っています。時折、自分が何をしているのか自問する年齢の今ですが、最近それを理解しました。それは私が一人っ子として育ったからです。何らかの会社に入ったとき、インスタントファミリーなのです。あなたが働くすべてのショーで家族が増えます。 互いに理解して支援し合ってこそ、ショービジネスのサイクルを理解できます。このサポートシステムはハリウッドには間違いなく存在しません。 EH: 現在は何に取り組んでいますか？ TL: ジョージ・タケイとリー・サロンガと一緒に『アリージャンス』という新しいミュージカルをやっています。このショーは第二次世界大戦中の日本系アメリカ人の強制収容に関するもので、多くの人が知らない歴史の一部分です。政治によって引き裂かれた家族を中心に描いています。3年以上にわたってショーの読み合わせやワークショップに取り組んできましたが、昨年ついにサンディエゴのオールド・グローブで世界初演を行いました。それがボックスオフィスの記録を破ったので、それをここに持ち込んで、ばらばらにして再び組み立て、業界向けの大きなプレゼンテーションを行いました。来年の春にブロードウェイでの公演に発展することを希望しています。 EH: あなたは非常に情熱的です。完全に新しい、まだブランド化されていないミュージカルを実現することは簡単ではなかったに違いありません。 TL: それには多くの犠牲と決意が求められましたが、その作品はその価値があります。 EH: ロンドンのヒッポドロームでのパフォーマンスに興奮していますか? TL: とても興奮しています。ロンドンにいる最初の理由はG3です - 『グリー』ファンのための大規模なコンベンション、グリークスです。『アリージャンス』に取り組んでいたため、ウォーラーズとツアーに参加することができなかったので、今回が初めて対面で会うチャンスとなります。そして、私が町にいる間に、ジャズトリオと共に自身のショーを演奏します。アメリカの友達が何人かヒッポドロームで公演しました：シェリー・ルネ・スコット、ケイシー・レヴィ、マイケル・パトリック・ウォーカー。ウェストエンドの真ん中にあり、このショーに最適な場所です。 EH: セットリストについて教えていただけますか? TL: 昨年、アレンジメントが新しいカバー曲のアルバムをリリースしました。『君をカバーする』という曲（私の大好きなブロードウェイのラブソングです）。スティービー・ワンダー、ショーチューン、さらにはマドンナも新しい方法でカバーしました。それを再発明し、メーターやテンポに実験を加え、人々がその曲を愛する要素を維持しました。例えば、ビートルズの『イン・マイ・ライフ』をララバイとして演奏します。私の両親は、中国からの移民として、テレビを見たり音楽を聴いたりして英語を学びました。私の曲の選択は、彼らが聴いていたものに完全に影響されています。赤ちゃんの頃、私を泣き止ませてくれる唯一のものはビートルズの音楽でした。 EH: 数学や科学に進むことはなかなかありませんでしたね！ TL: そうです、全くないです。簡潔に言うと、私のショーは、私にとって大切な曲をアレンジしたもので、私の物語を伝えます。それは7月20日と21日に開催され、デクラン・ベネットが登場します。『ワンス』から（『レント』の友達です）が日曜日に一緒に演奏します。彼は本当の、情熱的なソングライターです。知っていますか？夢の夢はいつか、トリオと一緒にバスに乗り込み、国中をツアーしながら自分のショーをすることです。 EH: 素晴らしいですね。とても楽しみです。テリーのロンドン公演の詳細はこちらです。