大型インタビュー: デイヴィッド・シャールとヴィンセント・リーガンが語る『ア・ステディ・レイン』

イーストヨークシャーのイーストライディングシアターでの成功に続き、キース・ハフの批評家絶賛の劇『A Steady Rain』はロンドンのアルコラシアターで上演される予定です。ライラ・ハイドラニが、主演俳優デイヴィッド・シャール（The Office）とヴィンセント・リーガン（トロイ）にインタビューし、ロンドンのプレミアで観客が何を期待できるかを尋ねました。 

Q: 『A Steady Rain』に惹かれた理由は何ですか？ VR:  本当に良い現代劇を探していて、キャストがあまり多くないものを探していました。多くの俳優を雇う余裕がなかったのです。『A Steady Rain』に出会い、それがとても気に入ったため、自分自身でやってみたいと思いました。あまり舞台劇には出ないのですが、過去15年間でいくつかの演劇に参加しただけです。 DS: 驚くべき脚本に即座に心を奪われました。劇を読んで、絶対にやりたいと思うのは珍しいことですが、それが今回は起こったのです。それはちょうど、私が大好きな『セブン』のようなアメリカのクラシックなフィルム・ノワールや、ネットワークTVシリーズThe Killingのようなドラマです。ヴィンセント・リーガンと一緒に仕事をする機会もあり、何年も彼のことを多く聞いてきました。 Q: ヴィンセントさん、イーストライディングシアターを終えたばかりですが、それはどのような経験だったのですか VR: 劇場を設立するのには多くの年を費やしました。ビバリー、イーストヨークシャーに引っ越したとき、町に劇場がなく、もし開設できたら需要があると思いました。不況時に、資金はありませんでしたが、自治体から古いバプティスト教会のチャペルをもらい、それをとても気に入っています。とても魅力的で、実際に雰囲気のある場所です。『A Steady Rain』を上演したときには、3週間売り切れました。夜には170/180人が来たので、大いに成功でした。 Q: アルコラシアターではERTとどう違いますか？ VR: ERTはより伝統的な進行形式ですが、アルコラはインアラウンドな体験です。観客の位置を強く意識しています。現在、微妙な再演出を行っています。いわば、没入型の体験です。 DS: ここは私の好きな劇場の一つで、ここでは本当に良い新しい脚本がたくさん行われており、地域社会とも本当に結びついています。このスタイルの劇を多くの人々が好きで、アルコラが活気のある場所として見られているので、ここでも非常にうまくやっていけると思います。

Q: どんな観客を想定していますか？ヨークシャーとロンドンの間に大きな違いがあると思いますか？  VR: 北では高齢者が多く、ロンドンでは若者が多いです。ヨークシャーにも若者はいますが！しかし、大多数の観客は年配の方で、一方、ロンドンではより若い観客層です。私が期待しているのは、これは非常にシネマティックであり、まるでHBOのボックスセットを見ているようなものです。特に劇場に来ない人々にとって、非常に強い物語であるため、若い人々、特に劇場に来ない人々に対して、ぜひ見に来てほしいと思っています。 Q: ステイツサイドでうまくいっているようですが、この劇が英国で興味を持たれる理由は何ですか？  DR: ここには確かに好奇心と大きな食欲があります。私たちはこのノワールのアメリカンドラマを大いに愛しています。 その上、キース・ハフは素晴らしい作家です。彼の対話と描写は素晴らしく、口コミで観客が集まることでしょう。アルコラの予約は（すでに）初期段階での多くの劇よりも良いです。 VR: とても濃密な劇で、非常に暴力的な主題に取り組み、本当にシートの端で体験をします。 Q: デイヴィッドさん、Inbetweenersでのジェイのいじめっ子の父親役でよく知られています。最近はどうしていましたか? Inbetweenersの後、ストレートアクティングを試みました。イギリスでは私がTVで得るものは主にコメディだったので、少し変化を求めてアメリカに行きました。The Strainというギレルモ・デル・トロがプロデュースする吸血鬼シリーズに出演しました。それは素晴らしい体験でした。カナダで3ヶ月間撮影し、デイヴィッド・ブラッドリーと共演し、素晴らしいシーンがありました。ジェイミー・ヘクターというアメリカの俳優とも共演したのが素晴らしかったです。そして皮肉なことに、イギリスに戻ると、You're the Worstというコメディシリーズの第2シーズンでジェイの父親に似たキャラクターとして出演しました。息子を見にLAに行き、息子が作家であり、ハチャメチャな状況を巻き起こしました。コメディから離れようとして、結局同じことをしていました！ Q: 毎日の役作りのために何をしていますか？  DS: いつも最初に脚本に取り掛かります。キャラクターの手掛かりを探すのは探偵のようなものです。脚本からキャラクターの心理を理解し始め、内から外へと働いていきます。私はこのジャンルの刑事ものを多く見てきたので、即座にアクセスしやすいと感じます。警官のように考え始め、警官のように振る舞い、ちょっとしたメソッドアクティングになります。大きな部分はヴィンセントと一緒にこれをやり、2つのキャラクター間の関係を築くことです。多くの対話を学ぶ必要があります。これは私にとって現在のフルタイムの仕事のようなもので、台本を覚え込むだけでなく、キャラクターの心理と身体的特性に入り込むことです。 VR: 毎日劇を読みます。楽屋で座って、リハーサル前に劇を通して読まなければなりません。また、可能な限り休息を取り、1時間前に良い食事を摂るようにしています。 Q: このショーでお気に入りの瞬間は何ですか？ VR: これは2人の男のやりとりです。長い台詞でアクションを説明します。しかし、感情を捉え、観客を完全に引き込んだとき、それは舞台での俳優にとって素晴らしいことです。冷徹な瞬間もあれば、本当の優しさや悲しい瞬間もあり、観客がその感情を共有していると感じることができれば、それは常に俳優にとって素晴らしい経験です。

Q. 挑戦的なキャラクターを演じる際に、同情を感じることはありますか？たとえばデニーとジョーイは、アメリカで最も悪名高い連続殺人犯の1人に少年を戻してしまいましたが DS: これらは頑丈な警察官であり、街頭での話し方をするため、人々にあまり共感を持ちません。しかし私は自分のキャラクターに多大な同情を感じます。彼は普通の男で、良い男です。私は自分が演じるキャラクターに対してつながりを見つけることがあります。演じるキャラクターに共感できる何かを見つけ、自己との関連性を見出します。たとえ極悪な人間を演じていても、キャラクターに共感を見つけることができるか、参考点を見つけることができます。 VR: 俳優として、どんなキャラクターにも何か愛すべきものを見つける必要があることに絶対に気付きます。たとえそれがモンスターであっても。デニーとジョーイは、生活の難しい時期と過激な結果に直面しますが、劇の中で何があっても、根本的には彼らは良い人間であり、非常に悪い状況に影響を受けているだけです。 Q: ナラティブは部分的にはシカゴの警察の汚職に影響されています。倫理観をゆるがせる汚職や誘惑はどれほど起こりやすいのでしょうか？ 人々が誘惑に惑わされることはあると思いますか？ DS: あまり裕福でないとき、早くお金を稼ぐ誘惑があるかもしれません。たとえば、副業で売春を運営して少しの収入を得ることも考えられます。特定のメンタリティにとって、しかも皆が同じことをしていれば、倫理的にはバラツキがあります。特定の年代では、どの警察でも汚職が蔓延していた時期があり、この劇は時代を組み合わせたものです。70年代や80年代の雰囲気があり、警察の汚職があることが提案されています。 VR: 警察の権力を与えられると、人々に権力が腐敗の原因になります。副業でお金を稼ぐチャンスがあれば、その決断をする人もいれば、そうしない人もいます。私が演じるキャラクターは、モラルコンパスが少々偏っている人です。 Q: 逃げ場や贖罪の機会がほとんどない世界と感じますか？ 元罪人にとって現実世界では当てはまるでしょうか？ DS: 贖罪は非常に個人的なものです。あなたが殺人で終身刑を受けた場合、目的を見つけなければならないでしょう。それは贖罪が必要なものに依存します。この劇の中では、宗教的な象徴が至る所にあり、カトリック主義の象徴が満ちています。 VR: 私は楽観主義者であり、個人的な贖罪のために人々にセカンドチャンスを与えることを大いに信じています。しかし、これは私のキャラクターの描写には影響していません。私は白黒の中でのキャラクターの選択をしません。俳優としての弟子であるだけです。 Q: キース・ハフ氏は2人の警官、一つのテーブルと椅子、2つのコーヒーカップで物語を語ると言いましたが、スティーブン・スピルバーグ監督による映画のオプションが取り付けられました。映画はこの物語を正当に扱うことができますか、それとも劇場設定がより合っているでしょうか？  DS: 両方のメディアで非常にうまく機能しますが、暗く、激しい心理ドラマとしても成立します。劇場の制作は非常に物語を語る演習として捉えられ、観客に創造的な想像力を使わせることができます。私たちは対話を提供し、観客が旅に出ることを可能にするのです。 VS: 演劇は撮影やテレビとは異なる種類のものであるが、非常に楽しめます。それはカットがなく、純粋にあなたと観客とのみのもので、非常に異なりますが非常に楽しめます。 Q: この劇の短期的および長期的な目標は何ですか？  VR: 国内でプロファイルを高め、ショーをロンドンに持って行きたいです。また、将来的にはアルコラと関わりを持ち、ERTが関与して一緒に関係を築けたらと思っています。劇が大成功を収め、たくさんの人が見に来てくれることを願っています。これは観客に見てもらうに値する劇です。

写真：ニック・ラッター

『A Steady Rain』は2016年2月10日から3月5日までアルコラシアターで上演されます。今すぐ予約