ウェブはすべて舞台 - 4月23日 - 全スケジュール発表

50人以上のアーティストや芸術分野のプロフェッショナルによる新たなコレクティブが、芸術業界で困難に直面している人々を支援する募金のため、ライブのオンライン・ショー『All The Web's A Stage』を開催します。

「Theatre Together」は、英国が誇る偉大な劇作家シェイクスピアと舞台芸術を讃える4月23日（木）――シェイクスピア・デーに『All the Web’s a Stage』を上演するために結成されました。公演の全タイムテーブルは下記のとおりです。

当日は、キャバレー、コメディ、ダンス、演劇など、さまざまなライブ・パフォーマンス分野から厳選したプログラムを配信します。出演者には、俳優のダニー・マック、トム・ミルナー、ジョディ・プレンジャー、そしてキャバレー界のディーヴァ、ラ・ヴォワが名を連ねます。追加の出演者およびプログラム詳細は追って発表されます。

パフォーマンスは終日ライブ配信されます。視聴は無料ですが、コロナウイルスによる活動停止の影響で支援を必要としている舞台芸術関係者のための寄付が呼びかけられています。

配信プラットフォームおよび支援先チャリティに関する詳細は、まもなく発表予定です。最新情報は、Twitterの@TheatreTogether、Instagramの@theatre_together、FacebookのTheatreTogetherでご確認ください。

ダニー・マックは次のように語っています。「世界的な危機のただ中で、芸術に携わる多くの仲間が、仕事が文字どおり消え去ることで深刻な困難に直面しています。業界が団結して互いを支え合うことが本当に大切ですし、困っている人たちのために募金しつつ、観客のみなさんがライブ・パフォーマンスを楽しみ続けられる――これほどふさわしい方法はないと感じています。」

『All the Web’s a Stage』共同プロデューサーのポール・ヴァイリディスはこう付け加えました。「私たちは前例のない時代に直面しており、芸術分野も大きな課題を抱えています。CIFは本日、芸術分野のフリーランサーの47％が、確保していた仕事の100％を失ったと示しています。

「英国各地で、アーティストたちはこの時期に繋がり続け、互いを支え合うための創意工夫に満ちた方法を生み出してきました。4月23日は長年、演劇界においてシェイクスピアの生涯を讃える重要な日です。自分たちの“舞台”に立てない今、『この世はすべて舞台（all the world’s a stage）』という彼の言葉ほど、これまでの人生で強く響いたことはありません。

「さらに1661年の4月23日は、英国で劇場の復興（王政復古期の劇場再開）の始まりでもありました。長期にわたって閉鎖を余儀なくされた、前回の時代の終わりです。だからこそ、この重要な時期に苦しむ仲間のために募金し、ライブ・パフォーマンスを讃えるために集う日として、これ以上ない日付だと感じます。」

現在までに参加が決まっているのは、ANRPR、Debbie Hicks Productions、Harry Blumenau Casting、Hartshorn-Hook Productions、Infinity Technical Management、IAMarketing、Iris Theatre、LIVR、Metal Rabbit Productions、Paul Virides Productions、Relish Theatre、RJG Productions、Target-Liveの各代表者に加え、多数のフリーランス・アーティストです。

『ALL THE WEB'S A STAGE』全スケジュール

CURTAIN UP（開幕）- 12pm - 2pm 司会：Al & Roddy （12pm – 1pm）、Yassmin Abdel-Magied（1pm – 2pm） Don Warringtonが、シェイクスピア『お気に召すまま』より「この世はすべて舞台」の独白を朗読 Joanne Cliftonがミュージカル『Seesaw』より「Nobody Does it Like Me」を歌唱 Jess Fostekew がスタンドアップを披露 Oliver Lansley（Les Enfants Terribles）が The Terrible Infantsより抜粋を朗読 Rebecca Gillilandがフランク・シナトラ「Fly Me to the Moon」とColdplay「Viva La Vida」を披露 Robert Rhodesがオリジナル詩を朗読 Cleve Septemberがミュージカル『Dear Evan Hansen』より「Words Fail」、『The Prince of Egypt』より「All I Ever Wanted」を歌唱 Shona Babayemiが自身のオリジナル戯曲『Blue Zone』より抜粋を朗読 Tamaryn Payneが『Letters To The Earth』より抜粋を朗読

MATINEE（マチネ）- 2pm - 4pm 司会：Toby Marlow （2pm - 3pm）、Jon Brittain （3pm - 4pm） Noah Thomasがミュージカル『Everybody’s Talking About Jamie』より「You Don't Even Know It」「The Wall in My Head」、さらにジョン・レジェンド＆will.i.am「Ordinary People」を歌唱 Luke McCallが『The Phantom of the Opera』より「Music of the Night」、『Les Miserables』より「Bring Him Home」、『Chess』より「Anthem」を歌唱 Evie Rose-Laneが『Wicked』より「Defying Gravity」、『Footloose』より「Holding out for a Hero」、『Annie』より「Tomorrow」を歌唱 Abandomanが観客参加型の即興コメディを披露 Gemma Barnettがオフィー賞受賞作『A Hundred Words for Snow』での役を再演し、新作モノローグ「A message from Rory」（イベントのためにTatty Hennessyが書き下ろし）を上演 The Yes Queensが観客の提案をもとに即興コメディを披露 Kerry Ellis が楽曲を披露   THE HALF（ハーフタイム）- 4pm - 6pm 司会：Danny Mac（ライブQ&A付き／4pm - 5pm）、Ivo Graham（5pm - 6pm） Vocal Xtr3m3がジョン・ファーナム「You’re the Voice」、TOTOメドレー、Journeyメドレーを披露 Daisy Wood-Davisが「Natural Woman」「Will You Still Love Me Tomorrow」およびミュージカル『Beautiful: The Carole King Musical』より「Beautiful」を歌唱 Oliver Savileが『The Last Ship』より「What Say You Meg」と『My Favourite Year』より「Larger than Life」を歌唱 Ella DacresがJade Anouka作「This Sunday」を披露 Jade Anoukaが自身のオリジナル詩「Herstory」を朗読 How Could I?：Chris Whittaker振付によるマルチロケーション・ダンス（出演：Michael Afemare、Ben Anderson、Lila Anderson、Simon Anthony、Sian Brown、Nathan Coyne、Marcus Foreman、Mia Graves、Joshua Lay、Claire Lander、Georgie Leckey、Ellis Linford-Pill、Naoimh Morgan、Renee Ocran、Jordan Oliver、Suzy Owen、Amy Oxley、Charise Renouf、Clancy Ryan、Jacqui Sanchez、Adam Scott、Catriona Scott、Hannah Taylor、Christopher Tendai、Christie Whiteley、Magnetic Movement） Kwami Odoom がアントン・チェーホフ『The Bear』より抜粋を上演 Louise Dearman がエヴァ・キャシディ「Songbird」を歌唱 George Readshawがシェイクスピアのソネット第29番・第30番を披露 Cast of Fat Rascal Theatreの『Unfortunate: The Untold Story of Ursula The Sea Witch』カンパニーが作品メドレーを披露 Tom Braceが“隔離生活”をテーマにしたマジックショーを披露

TWO SHOW DAY（2回公演デー）- 6pm - 8pm 司会：Oscar Conlon-Morrey（6pm - 7pm）、Crystal （7pm - 8pm） David Hunterがミュージカル『Waitress』より「She Used to be Mine」、オリジナル曲「The Farm Song」「Hurt」を披露 Marisha Wallaceが『Dreamgirls』より「And I am Telling You」、『Hairspray』より「I Know Where I’ve Been」、ホイットニー・ヒューストン・メドレーを披露 Sadie Clarkが自身の戯曲『Algorithms』より抜粋を上演 Alice Merivaleが『Something Rotten!』より「Hard to Be the Bard」およびオリジナル・モノローグ「To Wee or Not to Wee」を披露 Tom Milnerが『Dear Evan Hansen』より「Waving through a Window」、『American Idiot』より「Wake Me Up When September Ends」を歌唱 Laura Pickが『Wicked』『Hairspray』『Billy Elliot』『The Lion King』『Les Miserables』などの楽曲を含むミュージカル・メドレーを披露 Daniel York-Lohがシェイクスピア『Richard II』より抜粋と、オリジナル詩「Wuhan」を披露 Amy Vicary SmithがMorgan Lloyd Malcolm作『Belonging』より抜粋を上演 Stephen Fryが、国民的な#ClapForCarersの動きが広がる中、Michael Rosenの『These are the Hands』を朗読   THIRD ACT（第3幕）- 8pm - 10pm 司会：Michael Auger 、Sooz Kempner（9pm - 10pm） Caroline Kayがオリジナル曲「Can’t Get My Love」「Always You」、およびチャーリー・チャップリン「Smile」を披露 Dylan Wynfordがオリジナル曲「Hopeless」「Sweat Patches」「Cigars」を披露 Vikki Stone がオリジナル曲「Zoological Society」「Southbound」を披露 Luke Wrightが新作オリジナル詩「Boxing Baroness」を披露 Bryony ReynoldsがCharlene James作『Reclaim the Night』の短縮版を披露 Maimuna Memon がオリジナル曲「Angry Song」「Sitting in my Bed」「Wild Lion」、およびレジーナ・スペクター「Samson」を披露 Ray Strasser-Kingがシェイクスピア『Romeo and Juliet』よりマキューシオの「クイーン・メイブ」のスピーチを朗読 Luke Rollason がクラウン（道化）パフォーマンスを披露 Ben ScheckがSteven Kavuma作モノローグ『Go Back Home』を上演   CURTAIN CALL（カーテンコール）- 10pm – 12am 司会：Martin Joseph（10pm – 11pm）、Sinead Wall（11pm – 12am） Cordelia O’Driscoll がオリジナル曲「Invisible」「Robot Called Robert and Me」を披露 Alin Balascanがシェイクスピアのソネット第27番・第28番を朗読 James McDermottが著書『Manatomy』から詩を披露 Finn Andersonがオリジナル曲「The Wee Hours」「A Dancer Stole My Heart」「The Garden」を披露 Carmel Clavinが自身のショー『The Marvellous Mechanical Musical Maiden』より抜粋を披露 Daisy ChuteとRebecca Brewerが『Coven - The Musical』より抜粋を披露 Lucie Pohlが『Stand Up Quarantine: How to be Funny When No One’s Laughing』を披露 Evangeline Dicksonが、締めくくりとして新作モノローグ『All the Web’s a Stage』を朗読