RECENSIONE: Lo sciocco della fortuna, Old Vic Theatre ✭✭

Fortune's Fool, Old Vic Theatre: Iain Glen nel ruolo di Kuzovkin e Lucy Briggs-Owen nel ruolo di Olga Foto: Alastair Muir Il Pazzo della Fortuna

Old Vic Theatre

8 Febbraio

2 Stelle

Nel programma per la produzione del Pazzo della Fortuna di Turgenev all'Old Vic, adattato da Mike Poulton, si afferma che:

"La gente mi chiede perché Il Pazzo della Fortuna stia arrivando solo ora nel West End di Londra, dopo 163 anni. È stato proposto molte volte. Suppongo che la risposta sia che ho sempre resistito a una produzione londinese perché non ero pronto...Il motivo per cui Il Pazzo della Fortuna sta accadendo ora è che credo di aver trovato il regista, lo scenografo e il cast perfetto. E si svolge nel The Old Vic - il teatro perfetto per la commedia. È semplice come quello. Qualche stella favorevole deve aver portato tutto insieme."

Iain Glen era parte di quel cast perfetto, il Kuzovkin originale, secondo alcuni il Pazzo a cui si riferisce il titolo della commedia. Ma Glen ha lasciato la produzione (che ha debuttato lo scorso anno il 19 dicembre) il 9 gennaio citando difficoltà di salute e è stato annunciato che William Houston avrebbe preso il ruolo. Tuttavia, stasera Kuzovkin è stato interpretato da Patrick Cremin, la copertura originale di Glen, e sembra che anche Houston si sia ritirato dalla produzione.

In ogni caso, allora, il cast perfetto di Poulton non c'è più.

Quindi è abbastanza difficile giudicare la visione di Poulton per la commedia, ma sulla base della performance di stasera, sembra guardare il pezzo con occhiali rosati.

Non è una grande adattamento di una grande commedia non amata. Al meglio, sulla base di questa produzione, è una incarnazione priva di gioia di un pezzo che pulsa di possibilità. Man mano che si svolge, si può vedere come potrebbe essere glorioso, correttamente interpretato e diretto con chiarezza, visione e assoluta certezza.

Secondo il programma, il regista è Lucy Bailey.

Richard McCabe offre un'interpretazione eccezionale nel ruolo del foppish, prissy e quasi molto divertente Tropatchov. Non appena è arrivato sul palco, l'energia e lo scintillio che erano tristemente mancati erano improvvisamente lì. In abbondanza.

Lucy Briggs-Owen è deliziosa nel ruolo di Olga e Alexander Vlahos non ha mostrato segni dei suoi giorni come Mordred in Merlin (quasi irriconoscibile) nella parte chiave del nuovo marito di Olga, il leggermente pomposo ma fuori dalla sua profondità Yeletsky. Quel che entrambi avevano bisogno era una idea più sicura di ciò che dovrebbero fare per far sì che il pezzo salti magicamente e si poteva vedere ciascuno disperatamente cercare di raggiungere l'irraggiungibile.

Secondo il programma, il regista è Lucy Bailey.

Nel ruolo di Pyotr, il cameriere ambizioso, presuntuoso ma tutto visto, Dyfan Dwyfor offre una performance nitida e veramente affascinante, uno dei pochi dell'ensemble che sembra capire che questo è farsesco come Turgenev riesce a essere e approccia il compito con entusiasmo, un fermo impegno e precisione. Precisione marcata.

Nel ruolo di Karpatchov, una gemma comica di ruolo che richiede sia sottigliezza che profondamente intelligente tempistica comica, Richard Henders non ha, semplicemente, idea. Nulla di ciò che fa è divertente ma sembra che dovrebbe esserlo. Nel ruolo di Trembinsky, l'idiosincratico, nervoso e esasperante e esasperato steward, Daniel Cerqueira è violentemente non divertente, esagerando e distraendo in egual misura. Nessuno dei due attori comprende i ritmi della scrittura o la commedia.

Secondo il programma, il regista è Lucy Bailey.

Nella parte chiave, Patrick Cremin è no più che utile. È impossibile non provare simpatia per lui dato le circostanze che lo hanno portato ad assumere il ruolo. Ma mentre è abbastanza abile e recita tutte le battute, non ha l'energia interiore, la comprensione della mente del personaggio o il necessario rapporto con McCabe essenziale affinché la parte funzioni correttamente. Supera più che bene, ma non fornisce il pezzo che completa il puzzle.

Secondo il programma, il regista è Lucy Bailey.

Il resto del cast è pesante in tutto ciò che fa. C'è molto sospirare, movimento simile a polli e sgridare con i servi - è come una versione distopica del piano inferiore a Downton Abbey. Il problema è che nulla di tutto ciò è coordinato o controllato o indirizzato in una direzione particolare, con il risultato che nulla si sviluppa. È evidente che il cast sta cercando di trovare modi per far sì che le scene funzionino, che colorano la performance mentre procedono per farla cantare.

È lontano dall'essere strepitosamente divertente quanto praticamente tutto ciò che si potrebbe immaginare.

Secondo il programma, il regista è Lucy Bailey.

William Dudley fornisce un set veramente delizioso che Bruno Post illumina molto efficacemente ed evocativamente. La musica di John Eacott ieri corrispondeva perfettamente alla produzione.

È leggermente sconcertante che Kevin Spacey non sia intervenuto per sostituire Glen.

Ma poi, secondo il programma, il regista è Lucy Bailey.

Forse questo davvero spiega tutto.