RESEÑA: Tío Vania, Teatro Hampstead ✭✭

Sophie Adnitt reseña la nueva producción de Chekhov de Terry Johnson, Tío Vania, que ahora se presenta en el Hampstead Theatre.

Tío Vania

Hampstead Theatre

10 de diciembre de 2018

2 Estrellas

Reservar Ahora Las cosas comienzan de manera bastante prometedora en la nueva adaptación de Terry Johnson (quien también dirige) de Tío Vania de Chekhov, que ahora se presenta en el escenario principal del Hampstead. El telón se levanta sobre el elegante marco iluminado de una mansión rural en ruinas. El diseñador Tim Shortall se ha superado a sí mismo aquí con esta mansión en decadencia, con un árbol que crece a través de ella como si la naturaleza se vengara de los humanos de la finca.

Conocemos a Astrov, un médico interpretado de manera competente y muy natural por Alec Newman, quien lamenta el estado de su vida a Marina (June Watson, un punto destacado). Ya se crea eficazmente el estado de aburrimiento en el que los habitantes del campo pasan sus días. Sin embargo, el orden habitual de las cosas se ha visto alterado por la llegada de Serebriakov (Robin Soans, excelentemente interpretado), un profesor respetado cuya primera esposa era propietaria de la finca, y su nueva esposa, la joven y bella Yeliena (Abbey Lee). Serebriakov tiene a toda la casa siguiendo su horario y en cuanto a Yeliena, tiene a Astrov y al cuñado de Serebriakov, Vanya (Alan Cox), bajo su hechizo.

Este último hecho produce uno de los elementos más incómodos de toda la obra: el horrible comportamiento de Astrov y Vanya hacia su admirada Yeliena. No ayuda que Vanya sea, siendo franco, un hombre absolutamente detestable. No estoy familiarizado con la obra original de Chekhov, así que no puedo estar seguro de cuán fiel es esta adaptación, pero el Vanya de Johnson es una figura con derechos, presuntuosa y autosuficiente con poco que lo redima o despierte simpatía. Su comportamiento hacia Yeliena, culpándola de provocar sentimientos en él que ella literalmente nunca pidió, roza lo depredador. Sin conocer la trama, cuando el arma se disparó fuera del escenario, en realidad sentí un pequeño rayo de esperanza en lugar de temor. Esto no significa que sea una mala actuación: por el contrario, Alan Cox es magnífico como el tío autocompasivo, recitando largos diálogos con una facilidad que sugiere que estos son pensamientos espontáneos de Vanya.

Abbey Lee como Yeliena está bendecida con una variedad de vestidos preciosos para deslizarse, pero parece poco aprovechada por la dirección de Johnson, relegada a mucho tiempo en los márgenes. Sus escenas con la hijastra Sonia (interpretada de manera entrañable por Alice Bailey Johnson) le dan la oportunidad de florecer un poco, pero desafortunadamente es todo demasiado breve. Hablando de la dirección, todos parecen estar en una misión de sentarse al menos una vez en cada silla disponible (de las cuales hay muchas).

Es difícil preocuparse por alguna de estas personas (excepto tal vez Marina, y 'Waffles', un sirviente muy difamado pero interpretado con tremenda simpatía por David Shaw-Parker), y toda la producción carece de la tensión que necesita urgentemente a tal grado que el concepto de que algo malo suceda se vuelve atractivo. “Algo está mal en esta casa,” declara Yeliena en más de una ocasión, y no podría estar más de acuerdo. Porque, vaya, esta obra se arrastra. Para una obra con una duración de dos horas y media, se siente tres veces más larga y podría beneficiarse enormemente de ser recortada. La escena final en particular es interminable, con largos silencios profundos que me dejaron al borde de gritar para que todos se dieran prisa. Las repeticiones innecesarias del hecho de que la gente se ha ido se vuelven tan irritantes que de repente es comprensible cómo Vanya anteriormente ladró a todos que se callaran.

Permanece un poco desconcertante por qué se revivió esta obra ahora, de todas las veces, ya que el guion de Johnson parece tener poca relevancia para el 2018, salvo algunas alusiones al cambio climático. El aspecto de presenciar las dificultades y dramas de las clases privilegiadas es mucho menos atractivo de lo que podría haber sido en otro momento. En general, esta producción no logra estar a la altura de su potencial. El guion está bien escrito y es elocuente, pero, como Vanya, es demasiado consciente de su propia inteligencia, y como resultado el aburrimiento que afecta a estos personajes demasiado a menudo se transmite al público. Este Vanya se ve bien, suena bien - pero tal vez como Yeliena, no hay mucho detrás de la cara bonita.

Hasta el 12 de enero de 2019

ENTRADAS PARA TÍO VANIA