RESEÑA: Oslo, Teatro Nacional ✭✭✭✭✭

La Compañía de Oslo. Crédito de la foto Brinkhoff Mögenburg Oslo

Lyttelton, Teatro Nacional

16 de septiembre de 2017

Cinco estrellas

Comprar Entradas

Mientras el conflicto continúa en el Medio Oriente sobre diferencias aparentemente irreconciliables, el exitoso musical de Broadway ganador del Tony, Oslo, trae un mensaje oportuno de esperanza a Londres en una producción magistral. Recuenta la verdadera historia de cómo una pareja noruega, la funcionaria del Ministerio de Relaciones Exteriores Mona Juul y su esposo, el sociólogo Terje Rød-Larsen, llegaron a negociar conversaciones de paz secretas entre la Organización para la Liberación de Palestina e Israel en 1992.

Lydia Leonard (Mona Juul) y Toby Stephens (Terje Rød-Larsen)

Este tema de gran peso, lleno de complejidad laberíntica, es destilado lúcidamente por la dramatización de los eventos de JT Rogers, convirtiendo el proceso de negociación y diplomacia en un drama cautivador. La clave del éxito de las conversaciones fue el enfoque altamente personal de Rød-Larsen que estaba “enraizado no en lo organizacional sino en lo personal”, como señala Terje desde el principio. De la misma manera, la obra pone el factor humano en primer plano, revelando cómo las personalidades y las historias únicas de los negociadores contribuyeron al proceso.

Peter Polycarpou (Qurie), Thomas Arnold (Pundack), Nabil Elouahabi (Asfour), Paul Herzberg (Hirschfeld).

Como ministro de finanzas palestino Ahmed Qurie, Peter Polycarpou tiene un encanto afable que desmiente una mente aguda y una ira apenas disimulada por el trato de Israel a su pueblo. Por el otro lado, como director general del ministerio de exteriores de Israel, Uri Savir de Philip Arditti es una figura formidable que resulta tener un agudo sentido del humor y un amor por la teatralidad. Son parte de un elenco impecable que incluye a Jacob Krichefski como Yossi Beilin, el valiente viceministro de asuntos exteriores israelí que desencadenó las conversaciones secretas, Nabil Elouahabi como el arduo oficial de la OLP Hassan Asfour, y Paul Herzberg y Thomas Arnold como los dos profesores israelíes que se involucraron para poner en marcha las conversaciones de paz. Se enfatiza que, a pesar de estar en polos opuestos en política, religión y reivindicaciones territoriales, hay un terreno común entre los hombres en su devoción a la familia y su frustración ante el interminable ciclo de violencia y muerte, así como su amor compartido por el whisky Johnnie Walker y los gofres noruegos.

La compañía de Oslo

La obra también explora qué motiva a personas como Juul y Rød-Larsen, ciudadanos de un país con una población de no mucho más de cinco millones, a arriesgar sus medios de vida y reputaciones para guiar a dos naciones en guerra hacia la paz. Lydia Leonard y Toby Stephens son ambos excelentes, ayudándonos sutilmente a entender su profunda convicción de que, a pesar de ser solo dos individuos, pueden hacer algo para “cambiar el mundo”. Al igual que con los otros personajes, vemos cómo sus personalidades únicas fueron tan instrumentales detrás de escena, con el control sereno de Mona complementando el enfoque más arriesgado y audaz de Terje.

Peter Polycarpou (Ahmed Qurie) y Philip Arditti (Uri Savir).

Utilizando inteligentemente todo el escenario del Lyttelton, Oslo tiene lugar en un escenario sobrio de Michael Yeargan, con poco más que un puñado de muebles de sala de conferencias anodinos contra un lienzo en blanco usado efectivamente por el diseñador de iluminación Donald Holder con proyecciones de 59 Productions. Bajo la dirección de Bartlett Sher, el tiempo de ejecución de tres horas, incluyendo el intervalo, fluye sin apenas momentos de pausa en la acción. Es una montaña rusa, con momentos de gran hilaridad pasando súbitamente a alta tensión, junto con recordatorios profundamente conmovedores de los horrores y la tristeza detrás de las conversaciones. Si bien la paz en la región parece estar muy lejos, la obra nos recuerda los pequeños pasos que se lograron con los Acuerdos de Oslo y ofrece esperanza de que, incluso cuando las diferencias parecen insalvables, se puede encontrar un acuerdo si suficiente gente toma los riesgos necesarios para lograrlo.

En cartel en el Teatro Nacional hasta el 23 de septiembre y luego en el Teatro Harold Pinter, Londres, del 2 de octubre al 30 de diciembre.

ENTRADAS PARA OSLO EN EL TEATRO HAROLD PINTER

Fotos: Brinkhoff Mögenburg